24小时热门版块排行榜    

查看: 368  |  回复: 1
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

小丸丸9

铁虫 (正式写手)

[求助] 求助一个词翻译

请教Multiple-Dose到底是多次给药还是多剂量的意思?
大家好
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
小丸丸9: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 谢谢你 2015-03-06 11:29:30
两个例句:
1、Multiple-Dosing Regimens 就是Repetitive Dosing
2、A multi-dose vial is a vial of liquid medication intended for parenteral administration (injection or infusion) that contains more than one dose...

显然既可以是多次给药(例句1),也可以指多剂量(例句2),这大概需要看上下文来判断。
2楼2015-03-06 11:03:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 小丸丸9 的主题更新
信息提示
请填处理意见