| 查看: 534 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
关于苯并噁嗪的文章，其中几句，求翻译，小弟在此多谢了！！！！
|
||
|
The values are relatively high when compared with the B-a/epoxy thermoset, which possesses 5% degradation temperature at 302-309, dependent on the curing catalyst [32]. Unlike the curing of neat ( 6) (Fig. 2), the characteristic peaks of oxazine did not disappear completely in the ( 6)/DCPDE system after curing at 220 C for 20 min, suggesting a slower curing rate. The carbonyl signal, which was not seen after 140 C treatment, supports the formation of cyclic amide. In contrast to the good solubility of ( 6), preparing benzoxazine ( 7) in chloroform (Run 8) and toluene/ethanol (Runs 9e10) results in powder precipitate (not gelation) after 1 h due to the poor solubility of ( 7), which limits the purity of ( 7). |
回复此楼» 猜你喜欢
职称评审没过，求安慰
已经有34人回复
-
垃圾破二本职称评审标准
已经有17人回复
-
回收溶剂求助
已经有6人回复
-
投稿Elsevier的Neoplasia杂志，到最后选publishing options时页面空白，不能完成投稿
已经有22人回复
-
申请26博士
已经有5人回复
-
EST投稿状态问题
已经有7人回复
-
毕业后当辅导员了，天天各种学生超烦
已经有4人回复
-
聘U V热熔胶研究人员
已经有10人回复
-
求助文献
已经有3人回复
-
投稿返修后收到这样的回复，还有希望吗
已经有8人回复
武汉一心一译 
捐助贵宾 (著名写手)
- 翻译EPI: 502
- 应助: 8 (幼儿园)
- 金币: 2283.1
- 散金: 5914
- 红花: 32
- 帖子: 1665
- 在线: 321.9小时
- 虫号: 3587652
- 注册: 2014-12-10
- 性别: GG
- 专业: 高分子合成化学
【答案】应助回帖
商家已经主动声明此回帖可能含有宣传内容
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
朱岩0308: 金币+8, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2015-03-06 10:06:51
朱岩0308: 金币+8, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2015-03-06 10:06:51
|
The values are relatively high when compared with the B-a/epoxy thermoset, which possesses 5% degradation temperature at 302-309, dependent on the curing catalyst [32]. 与B-a/环氧热凝物相比，这些数值相对较高。 在固化促进剂的作用下，B-a/环氧热凝物在302-309度的温度区间，发生5%的热降解。 Unlike the curing of neat ( 6) (Fig. 2), the characteristic peaks of oxazine did not disappear completely in the ( 6)/DCPDE system after curing at 220 C for 20 min, suggesting a slower curing rate. 与图2中整齐固化不同的是，在220摄氏度的环境中，经过20分钟的固化后，恶嗪的特征峰不会从DCPDE 系统中完全消失。 The carbonyl signal, which was not seen after 140 C treatment, supports the formation of cyclic amide. 羰基信号（在经过140摄氏度的热处理后会消失，或者不可见）能促进环酰胺的形成。 In contrast to the good solubility of ( 6), preparing benzoxazine ( 7) in chloroform (Run 8) and toluene/ethanol (Runs 9e10) results in powder precipitate (not gelation) after 1 h due to the poor solubility of ( 7), which limits the purity of ( 7). 与（6）良好的溶解度形成对比的是， 在氯仿（Run 8）和甲苯/乙醇（Runs 9e10)中，制备苯并恶嗪，会在1小时后， 由于（7）的溶解度较差，产生粉末沉淀物（非胶凝态），这制约了（7）纯度的提升。 |
2楼2015-03-06 09:51:52
3楼2015-03-06 10:07:31