| 查看: 999 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
ashao银虫 (著名写手)
|
[求助]
请问“国家留学基金”是“China Scholarship”么？谢谢
|
|
|
网上的参考① The China Scholarship Council 简称(CSC)国家留学基金委 参考②另外有网址https://muchong.com/html/200903/1215033.html cwxa99 (站内联系TA) 国家留学基金 公派的话就是Postgraduate Scholarship Program【感觉这个应该是研究生基金计划吧？不是公派吧】 公派留学 under the grant of China Scholarship Council 参考③国家留学基金Chinese Government Scholarship |
回复此楼» 猜你喜欢
论文终于录用啦！满足毕业条件了
已经有21人回复
-
不自信的我
已经有5人回复
-
磺酰氟产物，毕不了业了！
已经有4人回复
-
投稿Elsevier的杂志（返修），总是在选择OA和subscription界面被踢皮球
已经有8人回复
武汉一心一译 
捐助贵宾 (著名写手)
- 翻译EPI: 502
- 应助: 8 (幼儿园)
- 金币: 2283.1
- 散金: 5914
- 红花: 32
- 帖子: 1665
- 在线: 321.9小时
- 虫号: 3587652
- 注册: 2014-12-10
- 性别: GG
- 专业: 高分子合成化学
【答案】应助回帖
商家已经主动声明此回帖可能含有宣传内容
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
ashao: 金币+18, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2015-03-05 20:09:53
ashao: 金币+18, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2015-03-05 20:09:53
|
China Scholarship Council 是国家留学基金委没错，但是去掉council，china scholarship译为留学基金，有点不对劲，因为直译是中国（国家）奖学金。 所以国家留学基金，可以理解为，1为了给予即将留学的学生一些支持，国家成立的基金。2估计海外留学，国家成立的基金。所以可以有 national scholarship for overseas studying china scholarship for overseas studying |
2楼2015-03-05 19:02:06