24小时热门版块排行榜    

查看: 520  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

scofield111

银虫 (正式写手)

[求助] 急求翻译一句话,生工类

The dried lipids were suspended at room temperature to a final concentration of 10 mg/ml in buffer E.The lipid suspension was then sonicated
to generate a suspension of small unilamellar vesicles (SUVs).重点是suspend 和suspension 在原文中什么意思

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

scofield111

银虫 (正式写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by ssssllllnnnn at 2015-03-05 10:25:44
在室温下将干燥的脂质悬浮于缓冲液E中,终浓度为10毫克/毫升。然后超声处理脂质悬浮液,以形成(产生)一种小单层囊泡悬浮液(SUVs)。

suspend;动词,悬浮
suspension:名词,悬(浮)液

例如,将感冒冲剂 ...

谢谢
3楼2015-03-05 10:39:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 3 个回答

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

★ ★ ★
scofield111: 金币+3, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2015-03-05 10:38:45
在室温下将干燥的脂质悬浮于缓冲液E中,终浓度为10毫克/毫升。然后超声处理脂质悬浮液,以形成(产生)一种小单层囊泡悬浮液(SUVs)。

suspend;动词,悬浮
suspension:名词,悬(浮)液

例如,将感冒冲剂用水悬浮,形成感冒冲剂悬液。
2楼2015-03-05 10:25:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 材料学硕318求调剂 +10 February_Feb 2026-03-01 12/600 2026-03-01 23:34 by L135790
[考研] 材料学硕318求调剂 +5 February_Feb 2026-03-01 5/250 2026-03-01 23:31 by L135790
[考研] 292求调剂 +6 yhk_819 2026-02-28 6/300 2026-03-01 23:23 by 向上的胖东
[考研] 0856调剂 +5 刘梦微 2026-02-28 5/250 2026-03-01 22:30 by wang_dand
[考研] 0856求调剂285 +10 吕仔龙 2026-02-28 10/500 2026-03-01 21:37 by 公瑾逍遥
[考研] 298求调剂 +6 axyz3 2026-02-28 6/300 2026-03-01 19:00 by 18137688336
[考研] 0856材料求调剂 +11 hyf hyf hyf 2026-02-28 12/600 2026-03-01 18:57 by 18137688336
[考研] 291分工科求调剂 +9 science饿饿 2026-03-01 10/500 2026-03-01 18:55 by 18137688336
[考研] 295求调剂 +7 19171856320 2026-02-28 7/350 2026-03-01 18:54 by 18137688336
[考研] 0857调剂 +3 一ll半 2026-02-28 3/150 2026-03-01 18:32 by 热情沙漠
[考研] 321求调剂一志愿东北林业大学材料与化工英二数二 +4 虫虫虫虫虫7 2026-03-01 7/350 2026-03-01 16:52 by caszguilin
[考研] 285求调剂 +8 满头大汗的学生 2026-02-28 8/400 2026-03-01 16:47 by caszguilin
[考研] 313求调剂 +3 水流年lc 2026-02-28 3/150 2026-03-01 16:01 by 新能源达人
[考研] 311求调剂 +6 亭亭亭01 2026-03-01 6/300 2026-03-01 15:41 by 324616
[考研] 307求调剂 +5 wyyyqx 2026-03-01 5/250 2026-03-01 15:21 by Fff-1
[考研] 317一志愿华南理工电气工程求调剂 +6 Soliloquy_Q 2026-02-28 11/550 2026-03-01 11:14 by 歌liekkas
[考研] 311求调剂 +9 南迦720 2026-02-28 10/500 2026-03-01 10:55 by sunny81
[基金申请] 面上模板改不了页边距吧? +5 ieewxg 2026-02-25 6/300 2026-03-01 00:10 by addressing
[考研] 307求调剂 +4 73372112 2026-02-28 6/300 2026-03-01 00:04 by ll247
[考研] 276求调剂 +3 路lyh123 2026-02-28 4/200 2026-02-28 19:45 by 路lyh123
信息提示
请填处理意见