24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

A152771025

至尊木虫 (著名写手)

应助: 1 (幼儿园)
金币: 11330.9
散金: 249
帖子: 1147
在线: 92.1小时
虫号: 1339477
注册: 2011-07-07
性别: GG
专业: 农业水利

[求助] 农业水土工程或者化学方面

各位前辈好：
有文献中这句“2 wt.% distilled water and 0.2 wt.% hydrochloric acid (37 wt.%) were added to the solution.”实在翻译不出来。求助！谢谢！
文章出处如下
Transport in Porous Media56: 209–224, 2004. © 2004Kluwer Academic Publishers. Printed in the Netherlands. 209
Effect of Wetting on the Dynamics of Drainage in Porous Media
N. SHAHIDZADEH-BONN∗, A. TOURNIé, S. BICHON, P. VIé, S. RODTS,P. FAURE, F. BERTRAND and A. AZOUNI

回复此楼

» 猜你喜欢

回收溶剂求助已经有7人回复
职称评审没过，求安慰已经有40人回复
硝基苯如何除去已经有3人回复
A期刊撤稿已经有4人回复
垃圾破二本职称评审标准已经有17人回复
投稿Elsevier的Neoplasia杂志，到最后选publishing options时页面空白，不能完成投稿已经有22人回复
申请26博士已经有5人回复
EST投稿状态问题已经有7人回复
毕业后当辅导员了，天天各种学生超烦已经有4人回复
求助文献已经有3人回复

1楼 2015-03-04 15:54:11

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

A152771025

至尊木虫 (著名写手)

应助: 1 (幼儿园)
金币: 11330.9
散金: 249
帖子: 1147
在线: 92.1小时
虫号: 1339477
注册: 2011-07-07
性别: GG
专业: 农业水利

引用回帖:

2楼: Originally posted by genhunter at 2015-03-04 16:36:10
“2 wt.% distilled water and 0.2 wt.% hydrochloric acid (37 wt.%) were added to the solution.”
溶液(我想应该是有机溶液)中加入2% (w/w)的蒸馏水和0.2%(w/w)的浓度为37%(w/w)的浓盐酸。

前辈你好，我一开始也是这么直译的，但问题是：1.蒸馏水哪里有质量浓度分数；2.盐酸怎么会有两个浓度？谢谢