24小时热门版块排行榜    

查看: 289  |  回复: 1
当前主题已经存档。
【悬赏金币】回答本帖问题,作者liliyang88888将赠送您 2 个金币

liliyang88888

金虫 (小有名气)

[求助] 如何翻译“超标项目为总汞、总铅等重金属和营养物质”

如题,请问大家如何翻译为好,主要是“超标项目”这个词如何翻译

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

raindrop8316

金虫 (正式写手)

★ ★ ★
liliyang88888(金币+3,VIP+0):翻译得不错,学习了。
The transnormal items include nutrients and heavy metals such as total hydrargyrum and total lead.
超标项目可以译为transnormal items ,super-standard items,items beyond limits等
书到用时方恨少 钱到月底不够花
2楼2008-06-17 10:21:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 liliyang88888 的主题更新
不应助 确定回帖应助 (注意:应助才可能被奖励,但不允许灌水,必须填写15个字符以上)
信息提示
请填处理意见