²é¿´: 325  |  »Ø¸´: 2
µ±Ç°Ö÷ÌâÒѾ­´æµµ¡£

ÄϺ£

ÖÁ×ðľ³æ (ÖøÃûдÊÖ)

[½»Á÷] ÓÐÓõĴʻ㣡£¡£¡

ÖйúÌØÉ«´Ê»ãººÒëÓ¢£¬À´ÔÚ°ÁÎÄÓ¢ÓïÍø£¡£¡
A.


AAÖÆ Dutch treatment; go Dutch


¡¶°¢QÕý´«¡· The True Story of Ah Q


°¬×̲¡(»ñµÃÐÔÃâÒßȱËð×ÛºÏÕ÷) AIDS (Acquired Immune Deficiency Syndrome)


°®ÀöÉṬ Elys¨¦e Palace


°²¾Ó¹¤³Ì Housing Project for low-income families


°´³É±¾ÒªËؼÆËãµÄ¹úÃñ¾­¼Ã×ÜÖµ GNP at factor cost


°´½Ò´û¿î mortgage loan


°´ÀÍ·ÖÅä distribution according to one's performance


°µÁµ unrequited love; fall in love with someone secretly


°µ¿÷ hidden loss


°ÄÃÅ´óÈý°ÍÅÆ·» Ruins of St. Paul


°ÂÄ·ÕæÀí½Ì Japanese Aum Doomsday Cult

¡¡

B.


B to B (B2B) business to business


B to C (B2C) business to consumer


°ÍÀè֤ȯ½»Ò×Ëù Paris Bourse


°ÑÎÕ´ó¾Ö grasp the overall situation


°×ÂíÍõ×Ó Prince Charming


°×É«ÐÐÇé±í white sheet


°×ɫũҵ white agriculture (also called "white engineering agriculture"; It refers to microbiological

agriculture and biological cell agriculture.)


°×ÊÖÆð¼Ò starting from scratch


°×Ñ©¹«Ö÷ Snow White


°Ú¼Ü×Ó put on airs


°ÚÆ×¶ù put on airs; show off; keep up appearances


°ÝÄê pay New Year call


°áǨ»§ relocated families


°ëÀ­×Ó¹¤³Ì uncompleted project


°ôÇòÔ˶¯¼ÇÕß scribe


°ø´ó¿î (of a girl) find a sugar daddy; be a mistress for a rich man; lean on a moneybags


°ü¸Éµ½»§ work contracted to households


°ü¸ÉÖÆ overall rationing system; scheme of payment partly in kind and partly in cash


°ü¹¤°üÁÏ contract for labor and materials


±£³Ö¹úÃñ¾­¼Ã·¢Õ¹µÄÁ¼ºÃÊÆÍ· maintain a good momentum of growth in the national economy


±£³Ö¹úÓÐ¹É keep the State-held shares


±£½¡Ê³Æ· health-care food


±£ÀíÒµÎñ factoring business


±£Ë°Çø the low-tax, tariff-free zone; bonded area


±£Ö¤ÖصãÖ§³ö ensure funding for priority areas


±£Öµ´¢Ðî inflation-proof bank savings


±¨¹ú¼Æ»®µÄʵʩ implementation of Dedicator's Project


±±Å·Í¶×ÊÒøÐÐ Nordic Investment Bank


±¾±¾Ö÷Òå bookishness


¡¶±¾²Ý¸ÙÄ¿¡· Compendium of Materia Medica


±¾ÀÝ´ò circuit clout, four-master, round trip


±¾ÃüÄê one's year of birth considered in relation to the 12 Terrestrial Branches


±¼Ð¡¿µ strive for a relatively comfortable life


±½ÄñÏÈ·É A slow sparrow should make an early start.


±Ä»÷ bungee, bungee jumping


±ÆÉÏÁºÉ½ be driven to drastic alternatives


±È½Ï¾­¼Ãѧ comparative economics


±ÈÉϲ»×㣬±ÈÏÂÓÐÓà worse off than some, better off than many; to fall short of the best, but be better than the

worst


±Õßþ given cold-shoulder


±ß¼Ê±¨³ê marginal return


±ßÔµ¿ÆÑ§ boundary science


±äÏàÕÇ¼Û disguised inflation


±ãЯʽµçÄÔ portable computer; laptop; notebook computer


±êÊé bidding documents


±íÑÝÈü demonstration match


°þ¶á¹Ú¾ü strip the gold medal of somebody


²©²Ê£¨Òµ£©lottery industry


²©Ê¿Éú Ph.D candidate


²¹È±Ñ¡¾Ù by-election


²¼´ïÀ­¹¬ Potala Palace


²¼À×¶ÙÉ­ÁÖÌåϵ Bretton Woods system


²»°Ü¼Ç¼ clean record, spotless record


²»³Ðŵ·ÅÆúʹÓÃÎäÆ÷ not undertake to renounce the use of force


²»´ò²»³É½» No discord, no concord.


²»·ÖÉÏϵÄ×Üͳѡ¾Ù½á¹ûthe neck-and-neck presidential election result


¡¶²»¼û²»É¢¡· Be there or be square.


²»¿ÉÔÙÉú×ÊÔ´ non-renewable resources


²»Á¼´û¿î non-performing loan


²»Ò¹³Ç sleepless city, ever-bright city


²»ÕýÖ®·ç bad (harmful) practice; unhealthy tendency


²½ÐÐÌìÇÅ foot bridge

¡¡

C.

²Á±ßÇò edge ball, touch ball


²ÁÍøÇò net ball


²ÉÈ¡¸ß×Ë̬ show magnanimity


²ËÀº×Ó¹¤³Ì shopping basket program


²ÎÕþ¡¢ÒéÕþ participate in the management of State affairs


²×º£É£Ìï Seas change into mulberry fields and mulberry fields change into seas--time brings great changes to

the world.


What was once the sea has now changed into mulberry fields--the world is changing all the time.


²Ö´¢Ê½³¬ÊÐ stockroom-style supermarket


²Ý¸ù¹¤Òµ grass root industry (refers to village and township enterprises which take root among farmers and grow

like wold grass)


²ã²ãת°üºÍÎ¥·¨·Ö±£ multi-level contracting and illegal sub-contracting


²î¶îͶƱ differentail voting


²î¶îÑ¡¾Ù competitive election


²èµÀ sado


²é·¿ make/go the rounds of the wards


²ð¶«Ç½²¹Î÷ǽ rob Peter to pay Paul


²ðǨ»§ households or units relocated due to building demolition


²óË®¹ÉƱ water-down stocks (ordinary stocks that can be bought by persons inside a stock company or a business

at a cost lower that their face value)


ìø dhyana


²úÁ¸´óÊ¡ granary province


²úÆ·½á¹¹ product mix


²úȨÃ÷Îú¡¢È¨ÔðÃ÷È·¡¢ÕþÆó·Ö¿ª¡¢¿ÆÑ§¹ÜÀí clearly established ownership, well defined power and responsibility,

separation of enterprise from administration, and scientific management


²úÈ¨ÖÆ¶È¡¢²úȨ¹ØÏµ property relations; property order


²úÏúÖ±½Ó¹Ò¹³ directly link production with marketing


²úÒµµÄÉý¼¶»»´ú upgrading of industies


²úÒµ½á¹¹Éý¼¶ upgrading of an industrial structure


³¤¶þÀ¦ LM-2E


³¤ÆÚ¹²´æ¡¢»¥Ïà¼à¶½¡¢¸Îµ¨ÏàÕÕ¡¢ÈÙÈèÓë¹² long-term coexistence, mutual supervision, sincere treatment with each

other and the sharing of weal or woe


³¤Ïß²úÆ· product in excessive supply


³©Í¨¹¤³Ì "Smooth Traffic Project"


³ª¸ßµ÷ mouth high-sounding words


³¬¸ßËÙ¾ÞÐͼÆËã»ú giant ultra-high-speed computer


³¬Ç°Ïû·Ñ overconsuming, excessive consumption


³¹Í·³¹Î²µÄ·´¶¯ÕþÖÎÊÆÁ¦an out and out reactionary political force


³ÇÊй滮 city's landscaping plan; urban planning


³ÇÏçÐÅÓÃÉç credit corroborative in both urban and rural areas


³Ô´ó¹ø·¹ egalitarian practice of "everybody eating from the same big pot"


³Ô»ÊÁ¸ receive salaries, subsidies, or other supported from the government


ÖØ¸´½¨Éè building redundant project; duplication of similar projects


³éɱ³É¹¦ hit through


³ï±¸Î¯Ô±»á preparatory committee


³ö·çÍ· show off;in the limelight


³ö¿Ú´´»ãÄÜÁ¦ capacity to earn foreign exchange through exports


³ö¿Ú¼Ó¹¤Çø export processing zones


³ö¿ÚÍËË°ÖÆ¶È the system of refunding taxes on exported goods; export (tax) rebate


³ö¿ÚתÄÚÏú domestic sales of commodities orginally produced for exports


³ö¼Ò pravrajana; cloister


´«Ïú multi-level marketing


´°¿ÚÐÐÒµ various service trades


´´½¨ÎÀÉú³ÇÊУºbuild a nationally advanced clean city


´´ÒµÔ° high-tech business incubator; pioneer park


´µ·ç»á (advanced) briefing


´ºÀټƻ® Spring Buds Program


´ºÔË (passenger) transport during the Spring Festival


¡¶´ºÇï¡· Spring and Autumn Annals


´ÅÐü¸¡Áгµ Maglev train (magnetically levitated train), magnetic suspension train


´Ç¾ÉӭРbid farewell to the old and usher in the new; ring out the old year and ring in the new


´ËµØÎÞÒøÈý°ÙÁ½ A guilty person gives himself away by consciously protesting his innocence.


´Ó´Ö·Å¾­¼Ãת±äΪ¼¯Ô¼¾­¼Ã shift from extensive economy to intensive economy


´Ù½øÈ«Çò¾­¼ÃÒ»Ì廯 foster integration with the global economy


´æ¿î±£Ö¤½ð guaranty money for deposits


D.

"´ï±ê"»î¶¯ "target hitting" activities


´ò°×Ìõ issue IOU


´òºÚ crack down on speculation and profiteering


´ò¼Ù crack down on counterfeit goods


´òÆÆ½©¾Ö break the deadlock


´ò˳ÊÖ find one's touch, get into gear, settle into a groove


´ó°ü¸É all-round responsibility system


´óºä¶¯ blockbuster


´óÁ¦¿Ûɱ hammer


´ó·»õ staple goods


´óÂú¹á grand slam


´ó¿ªÑÛ½ç open one's eyes; broaden one's horizon; be an eye-opener


´ó¿î tycoon


´óÅŵ² sidewalk snack booth; large stall


´óÊ»¯Ð¡£¬Ð¡Ê»¯ÁË try first to make their mistake sound less serious and then to reduce it to nothing at all


´óʤ white wash


´óÍó top notch


´óÎÀ½Ì Branch Davidian


´óÐ͵çÊÓϵÁÐÆ¬,³¤ÆªµçÊÓÁ¬Ðø¾ç maxi-series


´óѧÉú´´Òµ university students' innovative undertaking


´óÒª°¸ major and serious criminal cases


´óרÉú junior college student


´óרÎÄÆ¾ associate degree


´ó²Ø¾­ Tripitaka


´øÐ½·ÖÁ÷ assign redundant civil servants to other jobs while allowing them to retain their original rank and benefits


´ý¸Ú await job assignment, post-waiting


´ýÒµ job-waiting


´úÖ° function in an acting capacity


µ¥Ñ­»·ÖÆ single round-robin system


µ³Èº¹ØÏµ Party-masses relationship


µ³Õþ»ú¹Ø Party and government organizations


µ·½¬ºý give the runaround


µÁ°æVCD pirated VCD


µÁÓù«¿î embezzlement


µ¥µ¶¸°»á start a solo run


µ¹Æ± speculative reselling of tickets


µ¹Ò¯ profiteer


µ¹¼ÆÊ± countdowm


µÈÍâÆ· off-grade goods, rejects


µËСƽÍ⽻˼Ïë Deng Xiaoping's diplomatic thoughts


µÍµ÷ low keyed (a metaphor for taking a cautious and slow approach)


µÚ¶þ²úÒµ secondary industry


µÚÈý²úÒµ tertiary industry; service sector


µÚÒ»·¢ÇòȨ first inning


µÚÒ»·¢ÇòÔ± first server


µÚһ˫´ò first pair


µØ·½±£»¤Ö÷Òå regional protectionism


µØ·½²ÆÕþ°ü¸ÉÖÆ system whereby local authorities take full responsibility for their finances


µØÇø²îÒì regional disparity


µØÈÈ×ÊÔ´ geothermal resources


µØÊм¶³ÇÊÐ prefecture-level city


µã×Ó¹«Ë¾ consultancy company


µç»°ºÅÂëÉýλ upgrade telephone number


µç»°»áÒé teleconference


µçÊÓÖ±Ïú TV home shopping


µç×ÓÉÌÎñÈÏÖ¤ e-business certification


µõÇò drop shot


µõÏúÖ´ÕÕ revoke license


¶¤×Ó»§ person or household who refuses to move and bargains for unreasonably high compensation when the land is requisitioned for a construction project


¶¨ÏòÅàѵ training for specific posts


¶¹¸¯Ôü"¹¤³Ì jerry-built project


¶¾èÉ drug trafficker


¶ÀÁ¢ºËË㹤ҵÆóÒµ independent accounting unit (enterprise)


"¶É¼ÙÍâ½»" holiday-making diplomacy


¶ÌÆÚÕ®Îñ floating debt


¶Ï½»ÐÅ Dear John letter (from woman to man)


¶Ô...ºÁÎÞ¹Ë¼É make no bones about ...


¶Ô³å»ù½ð hedge fund


¶ÔÍâÕÐÉÌ attract foreign investment


¶Ó³¤Ðä±ê(×ãÇò£© skipper's armband


¶àµ³ºÏ×÷ÖÆ multi-party co-operation in exercising State power


¶àÈÎÎñСÎÀÐÇ small multi-mission satellite (SMMS)


¶á¹Ú take the crown

¡¡

E.

¶ñÐÔͨ»õÅòÕÍ hyperinflation


¶ñÐÔÑ­»· vicious circle


¶þ°åÊг¡(´´Òµ°åÊг¡£© second board on the country's stock market


¶þ´Î´´Òµ start a new undertaking


¶þ½ø¹¬ to enter the palace a second time (people with a past criminal record again commits a crime, and is convicted and put into a correctional institution)


¶þÁ÷Ñ¡ÊÖ scrub, second-rater


¶þÔª¾­¼Ã dual economy

¡¡

F.

·¢°¸ÂÊ incidence (of criminal cases)


·¢ÉÕÓÑ fancier; zealot; enthusiastic fan


·¢Õ¹²»Æ½ºâ disparate development


·¢Õ¹ÊÇÓ²µÀÀí Development is of overriding importance. / Development is the absolute need.


·¨Öιú¼Ò a country under the rule of law


·¨Öƹú¼Ò a state with an adequate legal system


·­Á½·¬ quadruple


·´°ÜΪʤ bring about a complete turnabout, pull out of the fire


·´²»Õýµ±¾ºÕù·¨ Law of the People's Republic of China Against Competition by Inappropriate Means


·´¸¯³«Á® combat corruption and build a clean government


·À±§ËÀϵͳ ABS (anti-lock braking system)


·Àºé¹¤³Ì flood-prevention project


·¿¹Ü real estate management


·Å¸ßÇò lob


·ÅϼÜ×Ó to relinguish haungty airs; to get off one's high horse; throw off one's airs


·ÅÐе¥ release permit


·ÉëÍÈ£¨µ¼µ¯£©Scud missile


·ÉÐÐÒ©¼ì spot check


·Ç¶Ô³ÆÊý×ÖÓû§»·Â· Asymmetrical Digital Subscriber Loop (ADSL)


·Ñ¸Ä˰ transform administrative fees into taxes


·Ö²ðÉÏÊÐ A subsidiary company of a corporation is listed on the stock market.


·ÖÁ÷ reposition of redundant personnel


·ÖÆÚ¸¶¿î installment payment


·ÖË°ÖÆ system of tax distribution


£¨²úÆ·£©·ÖÏú subunderwriting, distribution


·ÛÁì×å pink-collar tribe (Women who play major role in certain professions such as office workers, secretaries, models, airline hostesses, etc)


·çÏÕͶ×Ê venture capital; risk investment


·èÅ£²¡ mad cow disease; bovine spongiform enceohalopathy (BSE)


·æÀû¿Ûɱ razor-sharp smash


·â±Õʽ»ù½ð close-ended fund


·âɱ³ö¾Ö force out


¡°·âÊ¥¡± canonization of "Saints"


¸£Àû²ÊƱ welfare lotteries


¸£Àû·Ö·¿ welfare-oriented public housing distribution system


¸¡¶¯¹¤×Ê floating wages; fluctuating wages


·öƶ poverty alleviation


¸²¸ÇÂÊ coverage rate


¸´Ê½×¡Õ¬duplex apartment; compound apartment (a type of residential housing that maximizes usable space by increasing the number of the storey building)
»Ø¸´´ËÂ¥

» ²ÂÄãϲ»¶

ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

ÄϺ£

ÖÁ×ðľ³æ (ÖøÃûдÊÖ)

ÔõôûÈ˶¥£¿
2Â¥2005-05-05 17:03:48
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

ÍÁµØ

1

Ì«ºÃÁË£¬Ð´×÷ÓõÄÉÏ£¬¿ÚÓïÓõÄÉÏ
¼ÌÐøÅ¬Á¦£¡£¡£¡£¡
3Â¥2005-05-06 00:03:13
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû
Ïà¹Ø°æ¿éÌø×ª ÎÒÒª¶©ÔÄÂ¥Ö÷ ÄϺ£ µÄÖ÷Ìâ¸üÐÂ
×î¾ßÈËÆøÈÈÌûÍÆ¼ö [²é¿´È«²¿] ×÷Õß »Ø/¿´ ×îºó·¢±í
[¿¼ÑÐ] 317Çóµ÷¼Á +10 Éê×ÓÉêÉê 2026-03-19 16/800 2026-03-22 17:03 by ColorlessPI
[¿¼ÑÐ] Ò»Ö¾Ô¸ÖÐÄÏ´óѧ»¯Ñ§Ñ§Ë¶0703×Ü·Ö337Çóµ÷¼Á +3 niko- 2026-03-22 3/150 2026-03-22 15:15 by ÑîÑîÑî×Ï
[¿¼ÑÐ] Çóµ÷¼Á +5 Zhangbod 2026-03-21 7/350 2026-03-22 13:13 by Zhangbod
[¿¼ÑÐ] ²ÄÁϹ¤³Ìר˶ 348·ÖÇóµ÷¼Á +3 ¶¬´Ç. 2026-03-17 5/250 2026-03-21 18:47 by ѧԱ8dgXkO
[¿¼ÑÐ] Ò»Ö¾Ô¸ÄÏ´ó£¬0703»¯Ñ§£¬·ÖÊý336£¬Çóµ÷¼Á +3 ÊÕµ½VS 2026-03-21 3/150 2026-03-21 18:42 by ѧԱ8dgXkO
[¿¼ÑÐ] Çóµ÷¼Á +3 13341 2026-03-20 3/150 2026-03-21 18:28 by ѧԱ8dgXkO
[¿¼ÑÐ] ²ÄÁÏ 271Çóµ÷¼Á +5 Õ¹ÐÅÔÃ_ 2026-03-21 5/250 2026-03-21 17:29 by ѧԱ8dgXkO
[¿¼ÑÐ] 277²ÄÁÏ¿ÆÑ§Ó빤³Ì080500Çóµ÷¼Á +6 ×ÔÓɼå±ý¹û×Ó 2026-03-16 6/300 2026-03-21 17:21 by ѧԱ8dgXkO
[¿¼ÑÐ] 0805²ÄÁÏ320Çóµ÷¼Á +3 ÉÎïÓï 2026-03-20 3/150 2026-03-21 15:46 by Î޼ʵIJÝÔ­
[¿¼ÑÐ] 070300»¯Ñ§319Çóµ÷¼Á +7 ½õÀð0909 2026-03-17 7/350 2026-03-21 03:46 by JourneyLucky
[¿¼ÑÐ] 265Çóµ÷¼Á +3 Jack?k?y 2026-03-17 3/150 2026-03-21 03:17 by JourneyLucky
[¿¼ÑÐ] »¯Ñ§Çóµ÷¼Á +4 ÁÙÔó¾³llllll 2026-03-17 5/250 2026-03-21 02:23 by JourneyLucky
[¿¼ÑÐ] 304Çóµ÷¼Á +6 ÂüÊâ2266 2026-03-18 6/300 2026-03-21 00:32 by JourneyLucky
[¿¼ÑÐ] ÖÐÄÏ´óѧ»¯Ñ§Ñ§Ë¶337Çóµ÷¼Á +3 niko- 2026-03-19 6/300 2026-03-20 21:58 by luoyongfeng
[¿¼ÑÐ] ²ÄÁÏÓ뻯¹¤×¨Ë¶µ÷¼Á +7 heming3743 2026-03-16 7/350 2026-03-20 19:31 by zhukairuo
[¿¼ÑÐ] ¹ãÎ÷´óѧ¼ÒÇÝÒÅ´«ÓýÖÖ¿ÎÌâ×é2026Äê˶ʿÕÐÉú£¨½ÓÊÕ¼ÆËã»úרҵµ÷¼Á£© +3 123°¢±ê 2026-03-17 3/150 2026-03-20 15:58 by ·ÉÐÐçù
[¿¼ÑÐ] 288Çóµ÷¼Á£¬Ò»Ö¾Ô¸»ªÄÏÀí¹¤´óѧ071005 +5 ioodiiij 2026-03-17 5/250 2026-03-19 18:22 by zcl123
[¿¼ÑÐ] 334Çóµ÷¼Á +3 Ö¾´æ¸ßÔ¶ÒâÔÚ»úÐ 2026-03-16 3/150 2026-03-18 08:34 by lm4875102
[¿¼ÑÐ] 275Çóµ÷¼Á +4 Ì«Ñô»¨ÌìÌ쿪ÐÄ 2026-03-16 4/200 2026-03-17 10:53 by ¹¦·ò·è¿ñ
[¿¼ÑÐ] ÖпÆÔº²ÄÁÏ273Çóµ÷¼Á +4 yzydy 2026-03-15 4/200 2026-03-16 15:59 by Gaodh_82
ÐÅÏ¢Ìáʾ
ÇëÌî´¦ÀíÒâ¼û