| 查看: 805 | 回复: 5 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
zj34331197木虫 (正式写手)
木虫
|
[求助]
帮忙翻译几个句子。
|
|
| 为了提高生产效率，节约能源，开展该体系固化工艺研究迫在眉睫，而环氧树脂固化工艺优化问题也成为亟待解决的关键理论和技术难题。 |
回复此楼» 猜你喜欢
天津大学招2026.09的博士生，欢迎大家推荐交流（博导是本人）
已经有9人回复
-
有院领导为了换新车，用横向课题经费买了俩车
已经有10人回复
-
同年申请2项不同项目，第1个项目里不写第2个项目的信息，可以吗
已经有5人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有8人回复
-
遇见不省心的家人很难过
已经有24人回复
-
AI 太可怕了，写基金时，提出想法，直接生成的文字比自己想得深远，还有科学性
已经有6人回复
-
酰胺脱乙酰基
已经有13人回复
-
有时候真觉得大城市人没有县城人甚至个体户幸福
已经有10人回复
mac194
铁虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 61
- 应助: 128 (高中生)
- 金币: 21401.3
- 红花: 101
- 帖子: 3332
- 在线: 3370.2小时
- 虫号: 2488597
- 注册: 2013-05-30
- 专业: 高分子材料的加工与成型
3楼2015-03-04 07:54:49
genhunter
至尊木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 387
- 应助: 259 (大学生)
- 金币: 9757.4
- 散金: 10
- 红花: 60
- 帖子: 2484
- 在线: 1793小时
- 虫号: 2558361
- 注册: 2013-07-22
- 专业: 肿瘤化学药物治疗
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
zj34331197: 金币+10, ★★★很有帮助 2015-03-04 22:28:15
zj34331197: 金币+10, ★★★很有帮助 2015-03-04 22:28:15
|
为了提高生产效率，节约能源，开展该体系固化工艺研究迫在眉睫，而环氧树脂固化工艺优化问题也成为亟待解决的关键理论和技术难题 In the interest of improving productivity and saving energy, it is of urgent need to initiate a research on the curing process, of which how to optimize epoxy resin-based curing process become a key theoretical challenge as well as a technical issue that need to be solved. |
2楼2015-03-03 18:46:43
武汉一心一译 
捐助贵宾 (著名写手)
- 翻译EPI: 502
- 应助: 8 (幼儿园)
- 金币: 2283.1
- 散金: 5914
- 红花: 32
- 帖子: 1665
- 在线: 321.9小时
- 虫号: 3587652
- 注册: 2014-12-10
- 性别: GG
- 专业: 高分子合成化学
【答案】应助回帖
商家已经主动声明此回帖可能含有宣传内容
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
zj34331197: 金币+10, ★★★很有帮助 2015-03-04 22:28:30
zj34331197: 金币+10, ★★★很有帮助 2015-03-04 22:28:30
|
为了提高生产效率，节约能源，开展该体系 固化工艺研究 迫在眉睫，而 环氧树脂 固化工艺 优化问题 也成为 亟待解决的 关键理论 和技术难题。 In order to increase production efficiency and save energy, the analysis of curing process for this system is in urgent need, wherein the optimization issue for epoxy resin curing process becomes the key theory and major technical problem needed to be addressed |
4楼2015-03-04 13:11:30
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
zj34331197: 金币+40, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 相当准确。 2015-03-04 22:27:42
zj34331197: 金币+40, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 相当准确。 2015-03-04 22:27:42
| For the purpose of production efficiency improvement and energy saving, it is extremely urgent to carry out researches on the curing process about this system, and accordingly, the curing process optimization of epoxy resin has become a key theoretical and technological challenge which demands prompt solution. |
5楼2015-03-04 13:29:19