24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader

翻译EPI: 1690
应助: 452 (硕士)
金币: 31580.9
红花: 100
帖子: 7681
在线: 19966.6小时
虫号: 3328089
注册: 2014-07-17
专业: 肿瘤发生

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
lemontree223: 金币+8, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 感谢热心的帮忙 2015-03-03 16:49:53

引用回帖:

5楼: Originally posted by lemontree223 at 2015-03-03 01:04:30
" 尺寸为阈值的窗口"指的是"尺寸大小为阈值的窗口"，或者怎么说才会直观些?要求翻译的句子是在更长的一句话中间，需要动宾结构，能再改进下?
...

那就按你的修改一下吧：
with (uses) the majority strategy to calculate the gray level of the pixels within the selected window with the threshold level size.

with (uses) the majority strategy to calculate the gray level of the pixels within the chosen window with the threshold level size.

赞一下

回复此楼

6楼2015-03-03 14:14:51

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主 lemontree223 的主题更新

返回列表