| 查看: 614 | 回复: 2 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
[求助]
汉译英，求润色
|
|||
|
高温背景内耗 (HTBD): 根据葛庭燧的理论，HTBD主要表现为随着温度的升高阻尼值逐渐升高，HTBD会影响真实阻尼值得判断，因此，一般将其扣除，扣除过程参见文献11,26，其扣除公式为，已经在章节3.2及3.3中用红色字体表示。 High temperature internal friction background (HTBD): According to GE Tingsui theory, the main features of HTBD is that damping values gradually increased with increasing temperature, HTBD will affect the judgment of real worth damping, therefore, generally be subtracted. The deduction process are seen reference 11 and 26 and the formula of deduction is Q-1 = C1 exp (-C2/kT), indicated in section 3.2 and 3.3 in red font. |
回复此楼» 猜你喜欢
天津大学招2026.09的博士生，欢迎大家推荐交流（博导是本人）
已经有9人回复
-
有院领导为了换新车，用横向课题经费买了俩车
已经有10人回复
-
同年申请2项不同项目，第1个项目里不写第2个项目的信息，可以吗
已经有5人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有8人回复
-
遇见不省心的家人很难过
已经有24人回复
-
AI 太可怕了，写基金时，提出想法，直接生成的文字比自己想得深远，还有科学性
已经有6人回复
-
酰胺脱乙酰基
已经有13人回复
-
有时候真觉得大城市人没有县城人甚至个体户幸福
已经有10人回复
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
wxqtjw: 金币+10 2015-03-03 23:52:59
wxqtjw: 金币+10 2015-03-03 23:52:59
| High temperature internal friction background (HTBD): According to GE Tingsui, the main feature of HTBD is that the damping capacity increase gradually with temperature, which will affect the evaluation of real damping capacity, so HTDB is generally subtracted. Detailed subtraction process can be found in reference 11 and 26, and the subtraction formula is Q-1 = C1 exp (-C2/kT), as indicated in section 3.2 and 3.3 in red font. |
3楼2015-03-02 13:27:51
武汉一心一译 
捐助贵宾 (著名写手)
- 翻译EPI: 502
- 应助: 8 (幼儿园)
- 金币: 2283.1
- 散金: 5914
- 红花: 32
- 帖子: 1665
- 在线: 321.9小时
- 虫号: 3587652
- 注册: 2014-12-10
- 性别: GG
- 专业: 高分子合成化学
【答案】应助回帖
商家已经主动声明此回帖可能含有宣传内容
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
wxqtjw: 金币+10, 翻译EPI+1 2015-03-03 23:52:56
wxqtjw: 金币+10, 翻译EPI+1 2015-03-03 23:52:56
|
真实阻尼值"得"，这个“得”，应该是笔误“的” Internal friction under high temperature background (HTBD): Based on GE Tingsui theory,the main features of HTBD is that the damping values gradually increased with the temperature. Being effective to the evaluation of real damping values, the HTBD will generally be subtracted in the process which is articulated in references 11 and 26, and the deduction equation is Q-1 = C1 exp (-C2/kT), which is indicated in in section 3.2 and 3.3 in red font. |
2楼2015-03-02 08:54:28