| 查看: 342 | 回复: 1 | ||
zhangjun07至尊木虫 (著名写手)
|
[求助]
求栽培方面的翻译
|
|
求各大神帮忙翻译下下面内容，不胜感激！！！ “为完成传统两年三作区麦套花生向夏播花生种植制度的改革，全面研究夏直播花生生育规律，本试验通过对3种种植方式下花生开花物候进程和生殖特征的研究，并对变化动态进行数学分析，探讨不同种植方式中的开花物候指数和结实差异，为夏播花生高产栽培技术的完善提供依据。结果表明:夏播起垄覆膜可加速前期生育进程，缩短出苗至始花期8天左右，提高开花同步指数，使得花期更为集中。夏播起垄覆膜较麦套可提高单株最大开花量5%、增加果针数20%、延长下针盛期7天、增加单株结果数20%、单株饱果数增加15.8%，荚果体积提高12.2%。试验说明夏播花生只要合理利用气候资源，加强科学管理，便能够有效克服生育期较短、荚果饱满度不足等限制产量提高的不利因素，达到或超过麦套的产量和效益。” |
回复此楼» 猜你喜欢
职称评审没过，求安慰
已经有31人回复
-
垃圾破二本职称评审标准
已经有17人回复
-
回收溶剂求助
已经有6人回复
-
投稿Elsevier的Neoplasia杂志，到最后选publishing options时页面空白，不能完成投稿
已经有22人回复
-
申请26博士
已经有5人回复
-
EST投稿状态问题
已经有7人回复
-
毕业后当辅导员了，天天各种学生超烦
已经有4人回复
-
聘U V热熔胶研究人员
已经有10人回复
-
求助文献
已经有3人回复
-
投稿返修后收到这样的回复，还有希望吗
已经有8人回复
武汉一心一译 
捐助贵宾 (著名写手)
- 翻译EPI: 502
- 应助: 8 (幼儿园)
- 金币: 2283.1
- 散金: 5914
- 红花: 32
- 帖子: 1665
- 在线: 321.9小时
- 虫号: 3587652
- 注册: 2014-12-10
- 性别: GG
- 专业: 高分子合成化学
【答案】应助回帖
商家已经主动声明此回帖可能含有宣传内容
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
zhangjun07: 金币+25, ★★★很有帮助 2015-02-19 21:54:04
zhangjun07: 金币+25, ★★★很有帮助 2015-02-19 21:54:04
|
“为完成 传统 两年三作区 麦套花生 向 夏播花生 种植制度的改革，全面 研究 夏直播花生 生育规律，本试验 通过对3种 种植方式下 花生开花物候进程 和生殖特征的 研究，并对 变化动态 进行数学分析，探讨 不同种植方式中 的开花物候指数 和 结实差异，为夏播花生 高产栽培技术的完善 提供依据。 In order to realize the reform of transferring conventional peanuts planting system(seeding three times in two year) into summer planting system, and to fully analyze the growth rule of summer planted peanuts, in this experiments, it analyzed the flowering phenology processes and genital characteristics of peanuts grown in three different planting patterns, and explored the flowering phenology indexes and fructification variance in different planting patterns, which provided basis for perfecting the high-yield cultivation technique of summer planted peanuts. 结果表明:夏播起垄覆膜 可加速 前期生育进程，缩短 出苗至始花期 8天左右，提高 开花同步指数，使得 花期更为集中。夏播起垄覆膜 较麦套 可提高 单株最大开花量5%、增加果针数20%、延长下针盛期7天、增加单株结果数20%、单株 饱果数增加15.8%，荚果体积提高12.2%。试验说明 夏播花生 只要 合理利用 气候资源，加强科学管理，便能够 有效克服 生育期较短、荚果饱满度不足 等限制产量提高的 不利因素，达到或超过麦套的产量和效益 。” The results showed that summer sowing ridging film can accelerate the early stage of development progress, shorten the seedling emergence period by approximately 8 days, and increase the synchronization index of flowering, making a more intensive flowering season. Compared with wheat suits, the summer sowing ridging film can increase max flowering amount of unit plant by 5%, increase its number of fruit threads by 20%, extend the AnM season by 7 days, increase the fructification number of unit plant by 20%, and increase full pods rate of unit plant by 15.8%, as well increase the pod volume by 12.2%. The experimental results illustrated that with proper utilization of climate resource and enhanced scientific management, the negative factors that restrain production such as short growth period and lower full pod rate can be effectively overcome, reaching or surpassing the production and benefits grown with wheat suits. |
2楼2015-02-19 15:51:24