24小时热门版块排行榜    

查看: 725  |  回复: 3

jocyzhang

新虫 (初入文坛)

[求助] 求助,大家帮我分析一下外导的回信 已有1人参与

申请日本的访问学者,联系了一位外导给我回信了,刚开始我觉得可能有点希望,又回了信,10天过去了,没有了下文,现在严重怀疑自己自作多情没领会外导的意思,也抱着侥幸心理想是不是目前日本大学放假了。大家帮忙看看吧,很想去这个地方的。我是新虫,金币不多,大家见谅吧。
Dear Dr. XXX,

I really appreciate your intention to study at XXX University. From
your CV, your interest seems to lie on XXX. XXX
in Japan is a relatively weak discipline,so it should have been
stimulating if we could work together .

However, unfortunately, I am on leave from September 2015, so it
should be difficult to accept you if you are thinking of visiting
during the coming academic year.  I am sorry for answering this way.

With best wishes
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

worldhistory

新虫 (小有名气)

确定这是婉拒,首先说你所你所研究的学科,在JAPAN不占优势,已表明不太想要你,说你们如果能在一起工作,将可以互相促进,这是客套了一下,问题出在了最后一段,however,比but语气委婉一些,但还是拒绝,他在接下来估计就是你说的访学的日子,他人不在,要离开,就很难接受你,另找学校导师吧。
2楼2015-02-16 19:16:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jocyzhang

新虫 (初入文坛)

引用回帖:
2楼: Originally posted by worldhistory at 2015-02-16 19:16:55
确定这是婉拒,首先说你所你所研究的学科,在JAPAN不占优势,已表明不太想要你,说你们如果能在一起工作,将可以互相促进,这是客套了一下,问题出在了最后一段,however,比but语气委婉一些,但还是拒绝,他在接下来 ...

谢谢,关键是我还没说我什么时候去访学呢。
3楼2015-02-16 21:35:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sjdwjt

铜虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

引用回帖:
3楼: Originally posted by jocyzhang at 2015-02-16 21:35:43
谢谢,关键是我还没说我什么时候去访学呢。...

都说到这样了,赶快找其他人吧,什么牛人值得这么死缠烂打的啊

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
4楼2015-02-18 08:50:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 jocyzhang 的主题更新
信息提示
请填处理意见