| 查看: 226 | 回复: 2 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
| 【悬赏金币】回答本帖问题，作者木木木木将赠送您 40 个金币 | |||
[求助]
帮我翻译三大句日语【过期时间：2008-06-13 18：00】
|
|||
|
1. ?????????????????h????????|???Х????????d?????|????????楱??I??????????????????????????{????????u????????????????????????????????h????????|??????????|??????Ф????????^????????? 2. ?????F?礬????????????????????????????Y??Υ?`???`???????_?????????¤?????? ??????? ?????c??κ??????????郎???? ?? ??????? ????EU???76/769/EEC????????????Y?????????????????¤??????????k?????? ???????・???????? 3.???????????????䴙??????????????????????Τ????????h????????|???????????????????????????????????礬?????????????????????礪????????u???????????????顢????????h????????|?κ????Пo???{???????????????¤???????? ????????????s?????????r??????????????u?????????{????Τ???????????¤??? ???????.. |
回复此楼» 猜你喜欢
实验室接单子
已经有6人回复
-
假如你的研究生提出不合理要求
已经有11人回复
-
全日制（定向）博士
已经有5人回复
-
萌生出自己或许不适合搞科研的想法，现在跑or等等看？
已经有4人回复
-
Materials Today Chemistry审稿周期
已经有4人回复
-
参与限项
已经有3人回复
-
对氯苯硼酸纯化
已经有3人回复
-
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？
已经有12人回复
-
所感
已经有4人回复
-
要不要辞职读博？
已经有7人回复
liuyelide
木虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 5542.8
- 散金: 5
- 红花: 3
- 帖子: 540
- 在线: 854.2小时
- 虫号: 556087
- 注册: 2008-05-10
- 性别: GG
- 专业: 有机合成
★
iamzane(金币-1,VIP+0):警告！涉嫌捣乱！
iamzane(金币-1,VIP+0):警告！涉嫌捣乱！
|
1 。我们， “表2 -含有的物质清单的关注环境”一节中的实质内容，除了油研工业第一集团公司直接或通过第三方提供之一上述产品（包括包装材料）在未来的日子，包括“表1的物质清单的环境关注” -含有相当的非保证 二。 ※ ：如果您的机构是所附文件和材料制造商扩大，也有可能。 （注1 ） 三以上的总和氯气此事。 （注2 ） 欧盟指令769分之76 /欧洲经济共同体试验所引述的分解方法的基础上，采取下列具体到胺 偶氮颜料有资格。 3 。现在，欧盟/弱电指令，欧盟/ RoHS指令，在背景中，对环境的影响，从我们的客户要求，材料管理和收紧。此外，我们已购买城市一样，交易对我们使用的原材料，在产品从原材料到对环境影响的物质进行调查，是否有可能倾向于。 我很抱歉你长得很帅，所以旺季，但情况在我们发言时，作为以下产品的受访者你怎么做，直到我们  |
2楼2008-06-21 16:56:48
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
iamzane(金币+40,VIP+0):转移金币
iamzane(金币+40,VIP+0):转移金币
|
我也来试试，希望能帮上忙。 1,本公司不含有“表－2 含有环境禁用有害物的名单”上记载的物质，对直接从油烟工业股份有限公司或通过第三方购入的上述产品（包括包装材料），也包括今后都保证不含有“表－1 环境禁用有害物的名单”上的物质。 2,贵公司为代理商时，展示给这份文件及附加资料的生产商的也请对比一下。 （注1）氯气的总量相当于3种上述禁用的有害物质的量。 （注2）欧盟化学品指令中关于统一各成员国有关限制销售和使用禁止危险材料及制品的法律法规和管理条例的理事会指令被引用为试验方法，在此基础上分解并产生以下特殊胺的偶氮染料和颜料。 3,在欧盟报废汽车指令、欧盟电子电器设备中指定禁用有害物的指令等为背景下，来自我公司客户的环境禁用有害物管理的要求变得逐年严格起来。还有，因为我公司购入的原材料等被用于与我公司交易的公司产品，所以请允许我调查是否含有充作原材料等的环境有害物质。 在百忙之中打扰您非常抱歉，请理解，并完成对于下述产品的问卷调查。 [ Last edited by smilingplume on 2008-6-22 at 09:15 ] |
3楼2008-06-22 09:10:17