24小时热门版块排行榜    

查看: 325  |  回复: 1
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

xufeigao

金虫 (正式写手)

[求助] 英翻中

The addition of the scavengers (methanol and tert-butanol) to
the test solution, along with the test microorganism, enables the
determination of the extent of the survival of the microorganisms
in the presence of a certain type of hydroxyl radicals. Namely, the
results of some experiments showed that one type of scavengers
react with a certain kind of hydroxyl radicals, leaving the other
free to react with Escherichia coli as the test organism.
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

braveheart21

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
xufeigao(phu_grassman代发): 金币+20, good job. 2015-02-27 08:39:27
phu_grassman: 翻译EPI+1 2015-02-27 09:00:47
加入了清除剂(甲醇和叔丁醇)的测试溶液和试验的微生物一起可以帮助判定在某型羟基自由基存在的情况下微生物的存活程度。也就是说,一些实验结果表明,可以用一种类型的清除剂同某一种羟基自由基发生反应,而剩下的则可以自由地作为测试生物体与大肠杆菌发生反应。

非专业人士,但读起来大概是这样的意思
2楼2015-02-11 21:38:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 xufeigao 的主题更新
信息提示
请填处理意见