24小时热门版块排行榜    

查看: 2562  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

ashao

银虫 (著名写手)

[求助] 可以说a protection吧?!

例句:
Perfect work is not a protection of life without anxiety, it's the wonderful moments you creat without any stop.
完美的工作不是生活无忧的保障,而是不断去创造精彩的瞬间。
我写的是
give an individual a protection
给个体一种保护!
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

商家已经主动声明此回帖可能含有宣传内容
★ ★ ★ ★ ★
ashao: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2015-02-11 10:28:51
引用回帖:
3楼: Originally posted by ashao at 2015-02-10 20:14:06
那个生活保障是个例句,我拷贝的
但是如果我说保护的话,是不是可以protect可属?而加个a谢谢...

protection既是可数名词,又可以是不可数名词。可以加a

protection (countable and uncountable, plural protections)
4楼2015-02-11 09:20:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

商家已经主动声明此回帖可能含有宣传内容
生活保障用protection可能不好,用life security可能更好。

give sb a protection不如简单说protect sb。
2楼2015-02-11 07:50:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ashao

银虫 (著名写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by ssssllllnnnn at 2015-02-11 07:50:19
生活保障用protection可能不好,用life security可能更好。

give sb a protection不如简单说protect sb。

那个生活保障是个例句,我拷贝的
但是如果我说保护的话,是不是可以protect可属?而加个a谢谢
3楼2015-02-11 09:14:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见