24小时热门版块排行榜    

查看: 625  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

小丸丸9

铁虫 (正式写手)

[求助] 求助一个小句话翻译,谢谢

All eight studies were observational with two studies using
prospectively collected data and the remaining six studies using
retrospective case note reviews.

» 猜你喜欢

大家好
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

shylotte

金虫 (小有名气)

做化学实验看生物文献の小苦逼

【答案】应助回帖

★ ★ ★
小丸丸9: 金币+3, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 谢谢你 2015-02-10 08:55:40
All eight studies were observational with two studies using
prospectively collected data and the remaining six studies using
retrospective case note reviews.
这段话应该是来自流行病学或药物流行病学之类性质的文献:
这八项研究都是观察性研究:其中两项采用的是前瞻性收集数据,余下六项研究采用的是回顾性病例报告综述(里的数据)
I'Mthesun,damnyou
2楼2015-02-09 17:46:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

商家已经主动声明此回帖可能含有宣传内容
★ ★
小丸丸9: 金币+2, ★★★很有帮助, 谢谢你 2015-02-10 08:55:46
楼上理解的基本正确,只是case note reviews显然不是什么病例报告综述,而是指在进行回顾性收集病例(档案)时,对病例的说明进行审查(核)考证而已。
3楼2015-02-09 22:33:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 小丸丸9 的主题更新
信息提示
请填处理意见