24小时热门版块排行榜    

查看: 702  |  回复: 6
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

tedaluobo

金虫 (小有名气)

[求助] 国外大牛的修改手迹,英语字体太飘逸,看不懂,快到截止日期了。。。。看的都疯了!

几个月前论文投出去,换了几个审稿人,几经修改,就快被接受了,突然间又换了个审稿人,不知这位大神是何方神圣,
修改意见竟然是手写版的,和导师,和师姐师妹师兄们看了一个星期,还是有一部分不能攻克,被这几段手迹快逼疯了!截止日
期也快到了为了回家能过个好年,与家人和睦过春节,求大神帮助!  手迹附图:

国外大牛的修改手迹,英语字体太飘逸,看不懂,快到截止日期了。。。。看的都疯了!
图2.png


国外大牛的修改手迹,英语字体太飘逸,看不懂,快到截止日期了。。。。看的都疯了!-1
图3.png


国外大牛的修改手迹,英语字体太飘逸,看不懂,快到截止日期了。。。。看的都疯了!-2
图4.png


国外大牛的修改手迹,英语字体太飘逸,看不懂,快到截止日期了。。。。看的都疯了!-3
图1.png
追云沐雨
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

商家已经主动声明此回帖可能含有宣传内容
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
tedaluobo: 金币+100, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 恍然大悟,太感谢了! 2015-02-08 12:15:05
1. Same scale? 是不是纵坐标有两个指标?我的推测是问你两个指标的纵坐标单位(刻度值)是否一样。
2. 没有你的相关内容猜测太难.No clue without help of your manuscript.
3. What make the FA increase? Should S(?) decrease one to CSY-FL (or 1?)
4. and (was?) considered as such?
4楼2015-02-08 12:02:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 7 个回答

tedaluobo

金虫 (小有名气)

另外,已经给编辑发过邮件了,说有些看不懂,可是编辑说实在看不懂,把看懂得给改了就行,
审稿人可能太忙了,或者编辑没有通知审稿人,没有给回复.....
追云沐雨
2楼2015-02-08 10:19:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tedaluobo

金虫 (小有名气)

在线等
追云沐雨
3楼2015-02-08 10:20:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tedaluobo

金虫 (小有名气)

引用回帖:
4楼: Originally posted by ssssllllnnnn at 2015-02-08 12:02:53
1. Same scale? 是不是纵坐标有两个指标?我的推测是问你两个指标的纵坐标单位(刻度值)是否一样。
2. 没有你的相关内容猜测太难.No clue without help of your manuscript.
3. What make the FA increase? Shou ...

第二张图好像有些理不通唉,,,,能帮忙再看看吗?谢谢啦!
追云沐雨
5楼2015-02-08 12:44:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见