| 查看: 405 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
jiayou201101金虫 (著名写手)
|
[求助]
请帮忙翻译一句话，汉译英，谢谢
|
|
| 从图中可以看出，随着X/Y比的增大，上转换蓝光 绿光和红光的荧光强度均呈现增大的趋势。这是因为X的离子半径非常小，当加入到基质材料时，能够很好地降低晶体几何对称性，从而调解稀土离子周围晶体场环境，提高上转换发光强度。 |
回复此楼
武汉一心一译 
捐助贵宾 (著名写手)
- 翻译EPI: 502
- 应助: 8 (幼儿园)
- 金币: 2283.1
- 散金: 5914
- 红花: 32
- 帖子: 1665
- 在线: 321.9小时
- 虫号: 3587652
- 注册: 2014-12-10
- 性别: GG
- 专业: 高分子合成化学
【答案】应助回帖
商家已经主动声明此回帖可能含有宣传内容
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！ 2015-02-10 22:45:47
jiayou201101: 金币+30, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2015-02-11 08:15:30
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！ 2015-02-10 22:45:47
jiayou201101: 金币+30, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2015-02-11 08:15:30
| It can be seen from the Fig, with the increasing ratio of X/Y, the fluorescence intensities of upconversion blue light, green light and red light presented a common increasing trend. This is because when the X ion (with very small radius) was put into the substrate material, the geometric symmetry of crystal can be effectively reduced, which can adjust crystal field environment around rare earth ions, and thus leading to an increasing upconversion intensity. |
2楼2015-02-07 12:48:44