24小时热门版块排行榜    

查看: 571  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

wxqtjw

铁虫 (职业作家)

[求助] 汉译英,请高手帮我看看这个定语怎么翻译。

涂层内和涂层/基体界面处的缺陷

defects in coating and at interface between coating and substrate
哈哈哈哈,我来了
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Shinein89

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
wxqtjw: 金币+5 2015-02-08 23:38:05
defects of intra-coating and the interface between coating and substrate.
3楼2015-02-06 08:37:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 3 个回答

james-james

至尊木虫 (文坛精英)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
wxqtjw: 金币+5, 翻译EPI+1 2015-02-08 23:38:01
(涂层内和涂层/基体界面处的缺陷)

你的翻译正确,没有什么问题,  强调內,可以用within.  in 也 没问题

[ 发自小木虫客户端 ]
2楼2015-02-06 05:55:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见