| 查看: 539 | 回复: 3 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
小兰花银虫 (著名写手)
|
[求助]
润色一句话，汉译英，谢谢。
|
|
|
对比图 Fig.2(a) 和 (b)可见，在粒子体积分数相同时，小粒子对AAAA 的钉扎力比大粒子更强。还发现BBBB和CCCC都随着粒子体积分数的增加而增加。 【翻译】Comparing Fig.2(a) and (b), it is indicated that smaller particles have more strong pinning force on AAAA than larger particles at the same volume fraction. It can be seen that BBBB and CCCC both increase with the increase in volume fraction of particles. 最后一句翻译成：...BBBB and CCCC both increase with increasing volume fraction of particles 是否更好？ 谢谢。 |
回复此楼» 猜你喜欢
北京211副教授，35岁，想重新出发，去国外做博后，怎么样？
已经有7人回复
-
Cas 72-43-5需要30g，定制合成，能接单的留言
已经有7人回复
-
磺酰氟产物，毕不了业了！
已经有5人回复
-
论文终于录用啦！满足毕业条件了
已经有25人回复
-
2026年机械制造与材料应用国际会议 （ICMMMA 2026）
已经有3人回复
-
自荐读博
已经有3人回复
-
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？
已经有5人回复
-
不自信的我
已经有5人回复
-
投稿Elsevier的杂志（返修），总是在选择OA和subscription界面被踢皮球
已经有8人回复