24小时热门版块排行榜

返回列表

yy3579

新虫 (正式写手)

应助: 7 (幼儿园)
金币: 319.6
散金: 1086
红花: 3
帖子: 349
在线: 817.7小时
虫号: 924467
注册: 2009-12-10
专业: 电化学

[求助] 急求懂法语的虫子帮忙翻译博士后合同！！已有1人参与

200金币酬谢！
Vous allez etre recrute au CNRS du O1/03/2015au 29/02/2016 et affecte au Laboratoire Chimie du solide et de 1'energie, 11 place Marcelin Berthelot a Paris. Vos travaux de recherche s'effectueront sous la direction de monsieur XX.

Vous percevrez un salaire brut mensuel de 2 500 euros. J'appelle votre attention sur le fait que le CNRS ne prend pas en charge le remboursement de vos frais de voyage.

Afin d'obtenir le visa qui vows permettra de sejourner en France, vous trouverez ci-joint la <<convention d'accueil>> que vous devrez deposer au consulat francais, a 1'appui de votre demande de visa <<scientifique-chercheur>>. Si vous souhaitez etre accompagne par votre conjoint, i1 vous appartient de deposer au consulat de France une demande de visa pour ce dernier, le CNRS n'etant pas habilite a se charger de cette demarche.

La duree de votre sejour sur 1e territoire franrais etant superieure a 3 mois, i1 conviendra, des votre arrivee en France, selon 1e visa obtenu. d'effectuer les demarches suivantes:
- pour un visa dune duree de 3 mois, vous devrez solliciter une demande de titre de sejour. Vous devrez alors etre en possession de la copie de votre diplome, d'un extrait d'acte de naissance pour vows-meme et pour votre epoux (se) et de la copie de votre acte de mariage.
- pour un visa de long sejour d’une duree d'un an, vous devrez envoyez a l'Office Francais de 1'Immigration et de 1'Integration (OFII), le formulaire de demande d'attestation remis par le consulat, ainsi qu'une copie de votre passeport.
- Vous serez convoque par 1'OFII pour la 《validation du visa》et eventuellement pour une visite medicale et une visite d'accueil. Suite a 1'accomplissement de ses formalites, vous devrez me faire parvenu une copie de la vignette et du cachet dateur apposes par 1'OFII sur votre passeport.

Dans tous les cas, je vous informe que vous serez redevable a titre personnel des taxes correspondant au visa /titre de sejour qui vous sera delivre.

Afro de vous accompagnez dans ces demarches, je vous invite des votre arrivee en France, a contacter 1e Service des Ressources Humaines de la delegation Paris B.

Je vous prie d'agreer, monsieur, 1'expression de mes salutations distinguees.

回复此楼