| 查看: 316 | 回复: 1 | ||
ashao银虫 (著名写手)
|
[求助]
多角度的、变弹力的——这样翻译对么？
|
|
一种角度可以多种调节的、弹力可以多种调节的、便携式的装置 a multi-angle，multi-elastic force，portable device/equipment? |
回复此楼» 猜你喜欢
面上项目没有好文章就没希望了吗？
已经有15人回复
-
困死了
已经有8人回复
-
不知道还有没有招博士的学校了
已经有5人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急
已经有8人回复
-
材料博士申请
已经有5人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急
已经有7人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急
已经有9人回复
-
还有课题组有博士名额吗
已经有6人回复
-
关于水星近日点进动成因的质疑 与实证分析
已经有10人回复
-
博士申请
已经有3人回复
ssssllllnnnn 
至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻译EPI: 1690
- 应助: 452 (硕士)
- 金币: 31580.9
- 红花: 100
- 帖子: 7681
- 在线: 19966.6小时
- 虫号: 3328089
- 注册: 2014-07-17
- 专业: 肿瘤发生
【答案】应助回帖
商家已经主动声明此回帖可能含有宣传内容
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
ashao: 金币+9, ★★★★★最佳答案 2015-02-03 07:06:45
ashao: 金币+9, ★★★★★最佳答案 2015-02-03 07:06:45
|
你的翻译是可以的。也可参考： a portable device with mult-elastic force and multi-angle positioning support a portable device with mult-elastic force and multi-angle functions a portable device with mult-elastic force and multi-angle positioning system |
2楼2015-02-02 22:38:47