24小时热门版块排行榜    

查看: 240  |  回复: 5
当前主题已经存档。
【悬赏金币】回答本帖问题,作者telev将赠送您 5 个金币
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

telev

铜虫 (初入文坛)

[求助] 求摘要汉译英翻译(继电保护类)

电力系统和国民经济各部门有很密切的关系,但在电力系统运行中时常会发生各种故障,其中大多数为短路故障。短路故障对电力系统的正常运行和电气设备有很大的危害,甚至会造成人员伤亡。为了保证安全供电和系统的正常运行,在电力系统中装有不同类型的过电流保护装置。在一般电力系统中,主要采用带时限的过电流保护和瞬时动作的电流速断保护。本文分析了电力系统常用的带时限过电流保护和瞬时动作的电流速断保护的组成和基本原理,完成保护的整定和校验。针对其在整定校验中存在的问题,提出了复合电压闭锁过电流保护方案,满足了电力系统过电流保护灵敏度的要求。利用对称分量法对发生不对称短路故障时三相电压、电流的变化情况进行数学分析计算,组成整套复合电压闭锁过电流保护装置,设计保护电路和弹簧操纵机构高压断路器的控制电路,利用matlab软件仿真单相短路故障并检测负序电压。

关键词:电力系统   不对称短路   过电流保护   复合电压   matlab仿真

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lm_nudt

铁杆木虫 (著名写手)

hehe,应该提出警告!
5楼2008-06-06 17:07:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 6 个回答

qqcor

金虫 (正式写手)

太阳

The electrical power system and national economy various departments have the very close relationship, but will often break down each kind in the electrical power system movement, majority for short trouble. The short trouble has the very big harm to electrical power system's normal operation and the electrical equipment, will cause the personnel casualty. In order to guarantee that the safe power supply and system's normal operation, has the different type in the electrical power system Chinese dress the current protection. In the common electrical power system, mainly uses the belt time limit the current protection and the instantaneous movement electricity speed of flow breaks the protection. This article has analyzed the electrical power system commonly used belt time limit current protection and the instantaneous movement electricity speed of flow breaks the protection the composition and the basic principle, completes the protection the installation and the verification. In view of it the question which exists in the installation verification, proposed the compound voltage block system current protection plan, has satisfied the electrical power system current protection sensitivity request. Using the method of symmetrical components to has when the asymmetrical short trouble the three-phase voltage, the electric current change situation carries on the mathematical analysis computation, the composition whole set compound voltage block system current protection, the design protection circuit and the spring control mechanism high pressure circuit breaker's control circuit, and examines the negative sequence voltage using the matlab software simulation single-phase short trouble. Key word: Electrical power system Is asymmetrical short-circuits Crosses the current protection Compound voltage matlab simulation
加油!学友,同道
2楼2008-06-05 21:58:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lhzm-114

铁虫 (初入文坛)

Power system and national economic departments have very close relations, but in the power system will happen from time to time in the operation of various failures, most of which are short-circuit fault. Fault on the power system and the normal operation of electrical equipment have great harm, or even cause casualties. In order to guarantee the safety of the power supply system and the normal operation of the power system with different types of overcurrent protection devices. In general the power system, used mainly with the time limits of the current protection and instantaneous action to protect the current speed off. This paper analyses the power system with time limits commonly used over-current protection and instantaneous action of the current speed off the protection of the basic principles of composition and complete protection of the setting and checking. In its setting against the problems that exist in check, by blocking the voltage of the current protection programme to meet the power system protection sensitivity over current requirements. Use of symmetrical component of the asymmetric fault occurred when the three-phase voltage, current situation in mathematical analysis, the composition of the entire complex voltage atresia overcurrent protection devices, circuit design protection agencies and spring manipulation of the high-voltage control circuit breaker, use matlab software simulation single-phase fault detection and negative sequence voltage.

Key words: asymmetric power system short-circuit voltage of the current protection matlab Simulation
http://pic.emuch.net/20060430/21f78278ff3f5ce1ab8d2f8f5fd90ae5.jpg
3楼2008-06-06 08:37:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

telev

铜虫 (初入文坛)

不要用在线翻译软件翻译的!!

首先感谢两位的帮助。但是......两位有点不太厚道阿!一个用Goole在线,一个用yahoo在线。我要是想用在线翻译的话还用劳两位大驾吗!两位好像没看版主辛辛苦苦写的版规吧!
4楼2008-06-06 16:27:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
不应助 确定回帖应助 (注意:应助才可能被奖励,但不允许灌水,必须填写15个字符以上)
信息提示
请填处理意见