24小时热门版块排行榜    

查看: 198  |  回复: 0

A倚天照海

木虫 (正式写手)

[求助] 求助翻译

最近看了一篇文献,Facile Synthesis and Fine Morphological Tuning of Ag2O
对其中一些英文不太理解如何翻译
The Ag2O morphology evolved from a simple truncated cube to an 8-pod with three arms with three arms along the [111]directions as the concentration of NaOH increased. The Ag2O morphology evolved from an edge-truncated cube to a rhombic dodecahedron as the total reactant concentrations increased, holding the AgNO3/pyridine/NaOH molar ratio constant. The morphological evolution from an 8-pod to a rhombic dodecahedron via an 8× 3-pod, a 6 × 4-pod, a smoothed squared 6-pod, a concave rhombic dodecahedron, and a truncated rhombic dodecahedron was also observed.
其中an 8-pod with three arms       a rhombic dodecahedron via an 8× 3-pod, a 6 × 4-pod, a smoothed squared 6-pod  等不太会用汉语表达  请指教

[ Last edited by liwentao2010 on 2015-1-24 at 17:32 ]
回复此楼
日拱一卒
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 A倚天照海 的主题更新
信息提示
请填处理意见