24小时热门版块排行榜    

查看: 676  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

小丸丸9

铁虫 (正式写手)

[求助] Bezerr求助一个小句话翻译,谢谢

Alveolar bone loss (ABL) was measured macroscopically in one hemiarcade and the contralateral hemiarcade was processed for histopathologic analysis.


hemiarcade不懂
大家好
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

小丸丸9

铁虫 (正式写手)

有人知道吗 好像是牙齿的神马东西
大家好
2楼2015-01-22 16:38:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

aiwen1129

铁虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

半拱形的模具?或者半拱形的试样?

[ 发自手机版 https://muchong.com/3g ]
3楼2015-01-22 17:20:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

商家已经主动声明此回帖可能含有宣传内容
★ ★ ★ ★ ★
小丸丸9: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 太厉害了~~~!!! 2015-01-23 08:37:06
没注意这个帖子

牙槽骨的一侧用于宏观测量骨质的丧失(ABL),另一侧(对侧)则用于组织病理学分析。

hemi-arcade:arcade是指齿弓,即沿牙齿走向所形成的弓(这个弓的实质是牙槽骨),左右对称。hemi-arcade则是指该弓的一半。结合到这里,显然就是指牙槽骨了。
4楼2015-01-22 20:31:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 小丸丸9 的主题更新
信息提示
请填处理意见