24小时热门版块排行榜    

查看: 439  |  回复: 1
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

小丸丸9

铁虫 (正式写手)

[求助] Bou 请修正我的翻译 一句话

Pneumonic lesions
were found on pigs examined postmortem and Pasteurella multocida
was isolated from the lungs of pigs in all the herds. Mycoplasma hyopneumoniae infection was confirmed either by
detection in pneumonic lungs or by seroconversion in pigs sampled
three weeks apart.
所有猪群尸检后发现猪患有肺炎,从猪的肺中分离到多杀巴斯德菌。通过检查患病猪的肺部或血清转化确证了猪肺炎支原体感染。
大家好
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

商家已经主动声明此回帖可能含有宣传内容
★ ★ ★ ★ ★
小丸丸9: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 谢谢 2015-01-21 10:41:04
所有猪群尸检后发现有肺病灶,并由肺部分离到多杀巴斯德菌。通过对肺病灶的检查或对间隔三周取样的猪血清样本进行血清学转化均证实了肺炎支原体的感染。
2楼2015-01-21 10:21:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 小丸丸9 的主题更新
信息提示
请填处理意见