24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

心静_依然

版主 (知名作家)

命中※注定

翻译EPI: 22
应助: 327 (大学生)
贵宾: 2.396
金币: 77406.9
散金: 13395
红花: 211
沙发: 98
帖子: 8367
在线: 2109.5小时
虫号: 3472728
注册: 2014-10-13
性别: GG
专业: 资源化工
管辖: 检索知识

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
speedzzx: 金币+30, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2015-01-20 00:38:11

引用回帖:

4楼: Originally posted by speedzzx at 2015-01-19 01:29:16
我前面还有一句，感觉跟你提供的这一句前后连起来不太合适，
The facility has a circumference of 432 meters and the particle accelerator of this facility along cost 1.2 billion yuan....

那就改为非限制性定语从句，就通顺了，看看这样好不好
The facility ，of which the particle accelerator alone cost 1.2 billion yuan，
has a circumference of 432 meters

赞一下

回复此楼

不忘初心......

5楼2015-01-19 08:55:11

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主 speedzzx 的主题更新

返回列表