| 查看: 492 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
[求助]
润色2句话，汉译英，谢谢。
|
||
|
高校班主任应深入了解其工作方法、不断提高自身素质，这对提高班主任工作效率、促进学生全面发展具有重要意义。 University class-advisor should understand its working methods and continuously improve self-quality, which have vast importance to improve the efficiency of class-advisor work and promote students overall development. 同时，高校应加强班主任队伍建设，使其在教学管理工作中发挥积极作用，这有利于提高高校管理工作质量、推动我国教育事业发展。 Meanwhile, universities should strengthen teacher team construction, make it play an active role in teaching management, which are beneficial to improve the quality of university management work and promote our education development. |
回复此楼» 猜你喜欢
垃圾破二本职称评审标准
已经有17人回复
-
职称评审没过，求安慰
已经有30人回复
-
回收溶剂求助
已经有6人回复
-
投稿Elsevier的Neoplasia杂志，到最后选publishing options时页面空白，不能完成投稿
已经有22人回复
-
申请26博士
已经有5人回复
-
EST投稿状态问题
已经有7人回复
-
毕业后当辅导员了，天天各种学生超烦
已经有4人回复
-
聘U V热熔胶研究人员
已经有10人回复
-
求助文献
已经有3人回复
-
投稿返修后收到这样的回复，还有希望吗
已经有8人回复
ssssllllnnnn 
至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻译EPI: 1690
- 应助: 452 (硕士)
- 金币: 31580.9
- 红花: 100
- 帖子: 7681
- 在线: 19966.6小时
- 虫号: 3328089
- 注册: 2014-07-17
- 专业: 肿瘤发生
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
八角寨: 金币+12, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 非常感谢！ 2015-01-19 09:18:02
八角寨: 金币+12, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 非常感谢！ 2015-01-19 09:18:02
|
1. It is very important for a "university class-advisor" to understand his/her working styles or methods and constantly improve self-quality in order to improve his/her working efficiency and promote the overall development of students. 2. Meanwhile, universities should strengthen the construction of "university class-advisors" and make them to play active roles in teaching management, which will help improve the quality of university management and promote the development of education in China. beneficial to后面要加名词而非动词。 |
2楼2015-01-19 01:43:57