24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 692  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

小兰花

银虫 (著名写手)

[求助] 润色一句话,汉语翻译英文。谢谢。

高校班主任工作是高校教学管理工作的重要组成部分,班主任作为班级最直接的教育者和管理者,对学生的成长起着重要作用。

翻译:
Work of university class-advisor is an important part of university teaching administration. Being the most direct educator and administrator, the university class-advisor plays an important role in the growth of students.

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

碳一化工

铜虫 (小有名气)

direct  还是 immediate?
IN CASSANDARA I TRUST不妨用书单来回复
2楼2015-01-17 15:18:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

★ ★ ★
真强必胜: 金币+1, 谢谢 2015-01-19 16:11:42
小兰花: 金币+2, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 谢谢。 2015-01-20 11:14:26
"学生的成长" 翻作 the growth of students可能不合适,不如改为 the development of students
3楼2015-01-19 02:10:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

陶然悦

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★
真强必胜: 金币+1, 谢谢 2015-01-19 16:11:49
小兰花: 金币+3, ★★★★★最佳答案, 谢谢。 2015-01-20 11:14:35
后一句:the.....adviser, as the most...... ,  plays...
不知道您能明白不,手机输入不方便。

[ 发自小木虫客户端 ]
4楼2015-01-19 09:06:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 小兰花 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 321求调剂 +5 认真求上学 2026-04-03 5/250 2026-04-04 18:50 by macy2011
[考研] 348求调剂 +4 wukira 2026-04-04 4/200 2026-04-04 18:21 by macy2011
[考研] 272求调剂 +4 松柏常青5 2026-04-03 4/200 2026-04-04 17:03 by babysonlkd
[考研] 295求调剂 +6 xndjjj 2026-04-04 6/300 2026-04-04 16:52 by dongzh2009
[考研] 调剂 +7 熊二想上岸 2026-04-04 7/350 2026-04-04 16:16 by dongzh2009
[考研] 0703求调剂 +6 zizimo 2026-03-31 6/300 2026-04-04 14:16 by 无际的草原
[考研] 070300化学求调剂 +16 小黄鸭宝 2026-03-30 16/800 2026-04-04 11:49 by asdhh1991
[考研] 材料调剂 +11 吴棂颖! 2026-04-03 11/550 2026-04-04 09:56 by 小小树2024
[考研] 271分求调剂学校 +11 zph158488! 2026-04-02 11/550 2026-04-04 01:06 by userper
[考研] 344材料与化工调剂 +8 调剂上岸玘 2026-04-03 8/400 2026-04-03 21:38 by Demonsssss
[硕博家园] 求老师收留 +9 lllq123 2026-04-03 9/450 2026-04-03 13:48 by 呼吸都是减肥
[考研] 298分 070300求调剂 +11 zwen03 2026-04-02 11/550 2026-04-03 10:19 by macy2011
[考研] 311求调剂 +14 蓝月亮亮 2026-03-30 14/700 2026-04-02 12:18 by 1753564080
[考研] 279求调剂 +6 学而思兮知 2026-04-01 6/300 2026-04-02 09:16 by vgtyfty
[考研] 08生物与医药专硕初试346找调剂 +6 dianeeee 2026-04-01 7/350 2026-04-02 08:23 by guoweigw
[考研] 085410 一志愿211 22408分数359求调剂 +3 123456789qw 2026-03-31 4/200 2026-04-02 00:06 by 义文wang
[考研] 279求调剂 +7 莫xiao 2026-04-01 7/350 2026-04-01 22:05 by 客尔美德
[考研] 085600,321分求调剂 +13 大馋小子 2026-03-31 13/650 2026-04-01 12:35 by chemdavid
[考研] 326求调剂 +4 崽崽仔 2026-03-31 4/200 2026-04-01 09:58 by 我的船我的海
[考研] 材料工程085601数二英一335求调剂 +5 双马尾痞老板2 2026-03-31 5/250 2026-03-31 19:07 by Wang200018
信息提示
请填处理意见