| 查看: 1723 | 回复: 2 | |||
haqiqi金虫 (著名写手)
|
[求助]
关于figure的要求，怎样翻译呢？谢谢大家帮忙
|
|
figures. All illustrations (line drawings and photographs) are classified as figures. Figures should be cited in consecutive order in the text. Magnifications should be indicated using a scale bar on the illustration.Figures should be sized to fit within the column (81 mm), intermediate (118 mm) or the full text width (169 mm).Each figure should be supplied as a separate file, with the figure number incorporated in the file name. For submission, low-resolution figures saved as .jpg or .bmp files should be uploaded, for ease of transmission during the review process. Upon acceptance of the article, high-resolution figures (at least 300 d.p.i.) saved as .eps or .tif files should be uploaded. Digital images supplied only as low-resolution files cannot be used.Visit Wiley Online Library's web page for digital graphics standards for more information on preparing figures. 尤其是igures should be sized to fit within the column (81 mm), intermediate (118 mm) or the full text width (169 mm).Each figure should be supplied as a separate file, with the figure number incorporated in the file name. For submission, low-resolution figures saved as .jpg or .bmp files should be uploaded, for ease of transmission during the review process.是什么意思？ |
回复此楼» 猜你喜欢
有没有快的中文核心比较快录用的，纳米材料光催化
已经有4人回复
-
本人42，博士刚毕业，现在找不到工作，怎么办？:(
已经有21人回复
-
河北省自然基金
已经有6人回复
-
有人投过CCC中国控制会议吗？
已经有3人回复
-
3,4-二羟基苯乙酮如何纯化？
已经有5人回复
-
国基评审
已经有10人回复
-
2026-博士申请
已经有4人回复
-
考研调剂
已经有3人回复
hjzxlmhjhy
木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 2
- 应助: 6 (幼儿园)
- 金币: 1859.3
- 散金: 10
- 红花: 2
- 帖子: 448
- 在线: 160.2小时
- 虫号: 1612856
- 注册: 2012-02-12
- 专业: 空间物理
2楼2015-01-16 16:00:59
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★
haqiqi(phu_grassman代发): 金币+5, good job. 2015-02-27 08:46:46
haqiqi(phu_grassman代发): 金币+5, good job. 2015-02-27 08:46:46
| 文中所有的插图（包括线图和照片）都归为图。正文中要按顺序引用图。插图中要用比例尺标示出放大倍数。图的宽度要在栏宽（81mm）、中间宽度（118mm）和整页文字宽度（169mm）三种中选择。每幅图要按单独一个文件提供，图的序号要包含在该图的文件名中。为方便稿件评审过程中文件传送，投稿时要上传格式为.jpg或者.bmp的低分辨率图文件，待稿件接收后再上传格式为.eps或者.tif的高分辨率图文件。仅仅提供了低分辨率文件的数字照片将不被采用。 |
3楼2015-02-01 14:49:52