| 查看: 209 | 回复: 1 | ||
| 当前主题已经存档。 | ||
| 【悬赏金币】回答本帖问题，作者zxbing2006将赠送您 5 个金币 | ||
[求助]
求助将下面一段汉文译成英文
|
||
|
摘要 聚酰亚胺是一类新型高性能的聚合物材料，作为一种特种工程材料，已广泛应用在航空、航天、纳米、液晶、分离膜、激光等领域。近来，各国都在将聚酰亚胺的研究、开发及利用列入21世纪最有希望的工程塑料之一。同时合成出的聚酰亚胺在涂料方面有着广泛的应用。合成出的PAE/PSPI作为紫外光固化的低聚物必须溶解性能良好，才能为后续紫外固化涂料的配置奠定基础，提高PAE的溶解性拟采用在分子链中引入柔性官能团、引入测基的方法破坏分子链的规整性和对称性，减少分子间作用力的目的。 聚酰亚胺是由聚酰胺酸脱水环化而成 ,因此高分子量的聚酰胺酸是获得高性能 PI的前提。本论文主要探讨了聚酰胺酸以及聚酰胺酸酯合成过程中的影响因素 ,得出了合成高分子量的聚酰胺酸的最佳工艺条件 实验设计思路主要是以4，4，-二氨基二苯醚（ODA）、均苯四甲酸酐（PMDA）作为共聚反应的单体、以N-甲基吡咯烷酮（NMP）作为溶剂通过改变反应条件来合成聚酰胺酸(PAA ), 并通过 IR、 黏度的测定等手段对产物进行了表征, 结果得到一组最佳的反应条件再通过酯化反应来合成光敏聚酰胺酸酯（PAE）将其作为UV固化材料的预聚物。 关键词：聚酰亚胺；光敏聚酰胺酸；4，4，-二氨基二苯醚（ODA）；均苯四甲酸酐（PMDA）；光敏聚酰胺酸酯（PAE） |
回复此楼» 猜你喜欢
面上的水很深
已经有18人回复
-
国社科通讯评审
已经有5人回复
-
5个%2F，非固定段22个字母
已经有9人回复
-
生命口C13面上会评时间
已经有11人回复
-
内心匮乏
已经有16人回复
-
生命口面上会评结束了吗大家有知道结果吗？现在还没有结果正常不？
已经有9人回复
-
投英文期刊如何查重
已经有6人回复
-
不要再数国自然申请书的 filecode 的分隔符个数了
已经有21人回复
-
伯胺上甲基求助
已经有7人回复
-
跨出版社商投稿
已经有5人回复
chengcj.2008
至尊木虫 (知名作家)
- 翻译EPI: 9
- 应助: 113 (高中生)
- 金币: 12808
- 散金: 3622
- 红花: 6
- 帖子: 5874
- 在线: 582.6小时
- 虫号: 548215
- 注册: 2008-04-18
- 专业: 有机合成
★ ★ ★ ★ ★
zxbing2006(金币+5,VIP+0):谢谢啊
zxbing2006(金币+5,VIP+0):谢谢啊
|
先译一段吧: Polyimide, a new polymer materials of high perfomance, has been widely used as special engineering materials in various fields such as aeronautics and space, nanotech, liquid crystal, separating membrane, and laser, etc. In recent years, research & development as well as application of polyimides have been regarded as one of the most promising engineering plastics. Furthermore, synthetic polyimides have also been applied in coatings. Good solubility is necessary for the synthetic PAE/PSPI as oligmers of UV solidification, which will set a base on the subsequent UV solidification coatings. To improve PAE solubility, flexible groups and side groups will be introduced to destroy the order and symmetry of molecular chain, further decreasing intermolecular interaction. |
2楼2008-06-03 15:28:01
10