| 查看: 452 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
hopingzou金虫 (著名写手)
|
[求助]
汉译英
|
|
|
请大家帮忙翻译下面句子，希望得到大家帮助，谢谢。 “本文认为A现象是由物体上下表面的压力差所产生。根据B定理，我们建立了A现象影响物体的模型。对于某些特殊情况，该公式退化为类似于已被试验证实的T-F公式，且两者差异比较小，仅相差一个比例系数k 。最终通过与已有的实验结果进行了对比，证实了该模型的有效性。” |
回复此楼» 猜你喜欢
有院领导为了换新车，用横向课题经费买了俩车
已经有10人回复
-
同年申请2项不同项目，第1个项目里不写第2个项目的信息，可以吗
已经有5人回复
-
天津大学招2026.09的博士生，欢迎大家推荐交流（博导是本人）
已经有8人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有8人回复
-
遇见不省心的家人很难过
已经有24人回复
-
AI 太可怕了，写基金时，提出想法，直接生成的文字比自己想得深远，还有科学性
已经有6人回复
-
酰胺脱乙酰基
已经有13人回复
-
有时候真觉得大城市人没有县城人甚至个体户幸福
已经有10人回复
hopingzou
金虫 (著名写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 2332.3
- 散金: 256
- 红花: 1
- 帖子: 1130
- 在线: 432.4小时
- 虫号: 832201
- 注册: 2009-08-22
- 性别: GG
- 专业: 机械动力学
3楼2015-01-19 14:18:31
蹉跎岁月
木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 40
- 应助: 77 (初中生)
- 金币: 5706.1
- 散金: 484
- 红花: 11
- 帖子: 954
- 在线: 587.1小时
- 虫号: 2021440
- 注册: 2012-09-22
- 性别: GG
- 专业: 木材科学与技术
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
hopingzou: 金币+20, 翻译EPI+1 2015-01-19 14:17:53
hopingzou: 金币+20, 翻译EPI+1 2015-01-19 14:17:53
|
This paper considered that A generated from the pressure difference of surface between the top and the bottom. According to theorem B, the model that A affected objects has been established. Meanwhile, for some exceptional case, this formula have degenerated into similar to T-F which has been verified by the test, also the difference between them was little due to only the proportionality coefficient K existed. And the effective of this model has been verified by comparison with the existing experimental results finally. 公式退化为，不知道是什么意思，这个词组你可能要自己斟酌下，还有最好你的汉语最好在斟酌下。 |
2楼2015-01-19 09:39:49