24小时热门版块排行榜    

查看: 539  |  回复: 1
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

克拉克肯特

至尊木虫 (著名写手)

[求助] 求一句微生物方面的英文翻译

The presence of hemolysins in the supernatant is confirmed by loss of redblood cell turbidity,and thus successful QSI candidates will demonstrate
no change in turbidity from the media control.


若能形象解释一下candidates就更好了
朋友并不时常想起,但却无处不在。
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
克拉克肯特: 金币+8, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2015-01-17 12:50:02
根据红血细胞的浊度损失确认上清液中溶血素的存在,因此有效的(即所谓的successful,成功的)QSI候选抑制剂将不会引起照培养基的浊度改变。

本文主要有关某些小分子抑制剂的筛选,被筛选的所有小分子都是quorumsensing的候选抑制剂,通称为candidates,当然绝大多数是没有作用的,只有个别少数会有作用,这些少数者就是所谓的successful QSI candidates。
2楼2015-01-17 04:08:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 克拉克肯特 的主题更新
信息提示
请填处理意见