| 查看: 3030 | 回复: 4 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
“bulk”一词在实验中到底该怎么解释？
|
||
|
最近翻译论文，经常碰到bulk这个词。查阅金山词霸，有“大量、散装”的意思，但是放入文中怎么也不通顺，求小木虫的前辈们指点一下。谢谢。 部分原文如下： （1） Thus, the introduction of Fe3O4 to biochar by chemical co-precipitation is considered highly effective and it functions as bulk magnetic sorbent with higher adsorptive affinity for organic pollutants, organic arsenic and Cr(VI). （2） Microwave heating can be used to heat the bio-materials faster and uniformly throughout the bulk. |
回复此楼» 猜你喜欢
哪位老哥知道今年的国自然具体哪一天放榜？
已经有5人回复
-
国基金的申报应该改成非等额制，评价高的钱多评价低的钱少，但是增加资助率
已经有8人回复
-
各位道友，我要去昆明玩几天，回来见。
已经有7人回复
-
欢迎发来filecode的Mz6后的代码验证其规律
已经有48人回复
-
filecode
已经有10人回复
-
咱们一起用铁证分析2026国家社科基金中标与否
已经有18人回复
-
大家玩filecode，现在的申请与受理打不开了
已经有6人回复
-
奇怪，两个人的filecode固定段从头到尾一模一样
已经有11人回复
-
有时候，自然基金真的不能太认真 （我的申报经验）
已经有8人回复
-
应该是93bebmhtak前后十一个字符比较关键
已经有37人回复
ssssllllnnnn 
至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻译EPI: 1690
- 应助: 452 (硕士)
- 金币: 31580.9
- 红花: 100
- 帖子: 7681
- 在线: 19966.6小时
- 虫号: 3328089
- 注册: 2014-07-17
- 专业: 肿瘤发生
2楼2015-01-10 11:38:30
3楼2015-01-10 12:23:39
4楼2015-01-10 12:27:19
ssssllllnnnn
至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻译EPI: 1690
- 应助: 452 (硕士)
- 金币: 31580.9
- 红花: 100
- 帖子: 7681
- 在线: 19966.6小时
- 虫号: 3328089
- 注册: 2014-07-17
- 专业: 肿瘤发生
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
wms0202: 金币+1, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2015-01-10 15:30:21
wms0202(RXMCDM代发): 金币+7 2015-01-10 20:22:37
wms0202: 金币+1, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2015-01-10 15:30:21
wms0202(RXMCDM代发): 金币+7 2015-01-10 20:22:37
|
戮脽脤氓碌陆脛茫碌脛脢碌脌媒拢卢脦脪脧毛脣霉脦陆脜煤麓脦脪虏虏禄录没碌脙戮脥脢脟脦脪脙脟赂脜脛卯脰脨碌脛脜煤麓脦隆拢 脦脪戮脵赂枚脌媒脳脫拢潞脦脪脙脟脫脙脦垄虏篓脗炉录脫脠脠脪禄脥毛脌盲脙脳路鹿拢卢潞脺驴矛驴脡脪脭掳脩脮没脥毛戮霉脭脠录脫脠脠拢卢碌芦脠莽鹿没脥卢脩霉脫脙赂脙脌盲脙脳路鹿脳枚碌掳鲁麓路鹿拢卢脭貌脨猫脪陋陆脧鲁陇脢卤录盲虏脜脛脺掳脩脣霉脫脨脙脳路鹿露录录脫脠脠拢卢脟脪虏禄录没碌脙戮霉脭脠拢卢鲁媒路脟脢卤录盲潞脺鲁陇隆拢脭脷脮芒赂枚脌媒脳脫脰脨拢卢脪禄脥毛戮脥脢脟脣霉脦陆碌脛脪禄脜煤麓脦脕脣隆拢虏禄脰陋碌脌脦脪碌脛陆芒脢脥脢脟路帽潞脧脌铆隆拢拢篓碌卤脠禄拢卢脠莽鹿没脮芒脌茂碌脛脦垄虏篓虏禄脢脟脦脪戮脵脌媒脰脨碌脛脦垄虏篓脗炉拢卢露酶脢脟赂眉麓贸碌脛脡猫卤赂拢卢驴脡脪脭脥卢脢卤麓娄脌铆麓贸脕驴脩霉脝路拢卢脭貌脮芒赂枚脜煤麓脦驴脡脛脺戮脥脢脟脦脪脙脟赂脜脛卯脰脨碌脛脜煤麓脦隆陋隆陋陆脧麓贸脳脷碌脛脕驴脕脣拢漏 |
5楼2015-01-10 12:31:52
