24小时热门版块排行榜

返回列表

【奖励】本帖被评价6次，作者cgm014增加金币 4.5 个

当前主题已经存档。

cgm014

木虫 (知名作家)

应助: 6 (幼儿园)
贵宾: 0.269
金币: 2216.2
帖子: 9146
在线: 764.8小时
虫号: 557909

[资源] 【投外文稿必看】写文章中的心得和经验：关于撰写英文文章时所取题目

Title:
主要：(1)文要切题，题要独创；
   (2)文字精炼，涵义确切。

注意事项：
(1):切忌大题小作；
(2)避免随意拔高；
(3)力求通俗，尽可能少用特殊专业术语。

具体：

Title 撰写的基本要求

1 准确性(accuracy): 既不能过于空泛和一般化，也不宜过于繁琐，使人得不出鲜明的印象。为确保含义准确，应尽量使用非定量的，含义不确切的词，如rapid, new 等并力求用词的专职性。
Action of antibiotis on bacteria
Preliminary observations on the effect of certain antibiotics on various species of bacteria

  几种可以被接受的题名
  A.) action of streptomycin on mycobacterium tuberculosis.
B.) Action of streptomycin, neomycin and tetracycline on gram-positive    bacteria.
C.) Action of polyene antibiotics on plant-pathogenic bacteria.
D.) Action of various antifungal antibiotics on candida albicans and aspergillus fumigatus.

Running title: 通常由题名而成（通常不超过60个字符）

2. 简洁（brevity）
具体而言，题名最好不要超过10-12个单词，或者100个字符（含空格和标点）。尽可能在一行内表达（超过两行就可能削弱或者冲淡读者对论文核心内容的印象。）
也不能追求形式上的简短而忽视对论文内容的反映，题名过于简短，常起不到帮助读者理解论文的作用。
题名中常删去不必要的冠词及多余的说明性的词，analysis of, development of， evaluation of, experimental or investigation of/on, report on, review of， research on, studies of/on, the preparation of, the nature of, treatment of , use of , the synthesis of , etc.
注意避免题名中词义的重叠：如traumatic injuries, Zn element
在内容层次较多，难以简化的情况下，最好采用主副题名相结合的方法，如：
Importance of replication in microarray gene expression studies: statistical methods and evidence from repetitive cDNA hybridizations.
其中的副题名起到补充，说明作用，可起到很好的作用。

3. 清楚 (clarity)题名要清晰的反映文章的具体内容和特色，明确说明研究工作的独到之处，力求简洁有效，重点突出。为此，应尽可能将表达核心内容的主题词放在提名开头。
要慎用缩略词，尤其是可由多个解释的缩略词，应该严加限制，必要时应在括号中注明全称。而对那些已得到科技界公认的缩写才可使用。如：
DNA（deoxyribonucleic acid）;
AIDS (acquired immune deficiency syndrome)

CT: computerized tomography; NMR:

为方便二次检索，题名中应该避免使用化学式，上下角标，特殊符号，公式，不常用的专业术语和非英语词汇。

还有就是：

题名的句法结构
题名的构成
  题名通常有名词性短语构成，其中的动词多以分词或者动名词的形式出现。由于陈述句容易使题名具有判断句的词义，通常也显得不够简洁，因此大部分编辑和学者都认为题名不应采用陈述句。
有时可以用疑问句作为题名，尤其是在评论性论文的题名中，使用探讨性的疑问句型有时可使题名显得比较生动，从而引起读者兴趣。如：
When is a bird not a bird? Nature, 1998, 393, 729-730.

  题名最好由最能反映论文核心内容的主题词来扩展，要注意采用正确的单词顺序，形容词应与其所修饰的名词紧密相邻。

题名中介词的用法
with+名词
of, for 和in 的使用

系列题名问题：
系列题名（series title）是指主题名相同，但文章序号和副题名不同的系列文章的题名。
1. 主题名重复，并且系列论文的内容重复部分较多，不够简明；
2 读者仅阅读某一篇论文难以了解工作的全貌；
3. 如系列文章的某一片不被同一刊物接受发表，则有失连贯性，影响阅读。

题名中单词大小写

实例分析
1. Becke A D. Density-functional thermochemistry. 3. the role of exact exchange. J. Chem. Phys., 1993, 98, 5648 (7966次)，为典型的系列题名
2. Otwinowski Z. Processing of X-ray diffraction data collected in oscillation mode. Methods in Enzumology, 1997, 276, 307 (4836次)
该题名堪称准确，简洁和清楚的典范，仅用7个实词和两个虚词清晰地说明了论文的研究主题为”Processing”, 对象是“X-ray diffraction data collected in oscillation mode.
3. Berridge M. J. Inositol triphosphate (三磷酸肌醇) and calcium signaling. Nature, 1993, 361, 315. (4377次）．
4. Eldeiry W S, et.al. WAF1, A potential mediator of p53 tumor suppression
Cell, 1993, 75, 817 (4173次)
5. Ross R. The pathogenesis of atherosclerosis – A perspective for the 1990s. (展望90年代的动脉硬化发病机制研究). Nature, 1993, 362, 801. (3958次)．
采用主副题名相结合的方式在主题名中给出了论文的主题，继而在副题名中补充了相关内容。

[ Last edited by nxssw on 2008-6-1 at 00:05 ]

回复此楼