| 查看: 824 | 回复: 2 | ||
xiaoqiao11木虫 (小有名气)
|
[求助]
求助好心人看看这到底是退不退钱 已有1人参与
|
|
今天收到一个信用卡扣费的通知，是日本亚马逊扣的会员费，我已经取消了，然后收到这个邮件。百度翻译了一下，可是还是没有看懂。麻烦好心人帮我看看，这到底是退不退会费呢。谢谢啦。 いつもAmazon.co.jp をご利用いただき、ありがとうございます。 お客様のご希望により、Amazonプライムの会員資格をキャンセルしました。 Amazonプライムの特典を利用されておりませんので、お客様の年会費を返金いたします（現在年会費の請求中の場合は完了するまで返金できませんのでご了承ください）。年会費の請求が完了している場合は、通常7から14営業日程度で返金は完了しますので、次回のクレジットカードの明細でご確認いただけます。 会員登録をご希望される場合は、当サイトの会員登録ページをご利用ください。 http://www.amazon.co.jp/prime Amazonプライムのサービスをご利用いただき、ありがとうございます。 今後ともAmazon.co.jpをよろしくお願いいたします。 Amazon.co.jp カスタマーサービス |
回复此楼» 猜你喜欢
实验室接单子
已经有4人回复
-
全日制（定向）博士
已经有4人回复
-
假如你的研究生提出不合理要求
已经有6人回复
-
对氯苯硼酸纯化
已经有3人回复
-
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？
已经有12人回复
-
不自信的我
已经有12人回复
-
所感
已经有4人回复
-
要不要辞职读博？
已经有7人回复
-
北核录用
已经有3人回复
-
26申博（荧光探针方向，有机合成）
已经有4人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
2楼2015-01-08 22:46:03
kumaki
新虫 (小有名气)
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 1422.6
- 红花: 1
- 帖子: 213
- 在线: 75.2小时
- 虫号: 3579271
- 注册: 2014-12-05
- 性别: GG
- 专业: 药物化学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
xiaoqiao11: 金币+50, ★★★★★最佳答案, 谢谢 2015-01-10 17:51:41
xiaoqiao11: 金币+50, ★★★★★最佳答案, 谢谢 2015-01-10 17:51:41
|
お客様のご希望により、Amazonプライムの会員資格をキャンセルしました。 是说已经取消了。 Amazonプライムの特典を利用されておりませんので、お客様の年会費を返金いたします（現在年会費の請求中の場合は完了するまで返金できませんのでご了承ください）。年会費の請求が完了している場合は、通常7から14営業日程度で返金は完了しますので、次回のクレジットカードの明細でご確認いただけます。 由于您没有使用亚马逊的按揭特权，我们会把年会员费退还给您。（如果是年会员费申请中，那么到申请完毕这段时间，将不会退款。）如果已经申请完毕，一般会在大约7-14个工作日内把钱退还给您，还望您注意查看信用卡上的余额。 所以，钱会退的。其他的都是些礼貌用语 |
3楼2015-01-09 16:08:02