24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 489  |  回复: 1
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

小丸丸9

铁虫 (正式写手)

[求助] 求助一个小句话翻译,谢谢

The timing of the heart rate and blood pressure effects was similar。   上文内容如下:
大约从3至9或12小时观察到对心率和动脉血压的作用。与空白对照组相比,3组治疗组的心率从给药后约3小时至给药后约9或12小时增加。100和1000mg/kg的XX在给药后3小时比格犬的平均动脉血压下降约12%(XX10mg/kg在给药后6小时也略有下降),给药后13-15小时持续下降10-20%。

主要是timing这个词不知道如何表达比较好
大家好
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
小丸丸9: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 谢谢! 2015-01-08 14:26:23
timing在这里应该是时序之意。
对心率和血压的影响在时序上是相似的.......
2楼2015-01-08 14:23:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 小丸丸9 的主题更新
信息提示
请填处理意见