24小时热门版块排行榜    

查看: 450  |  回复: 1
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

冰魂_love

木虫 (小有名气)

[求助] 一个测粘着强度的实验装置

First, the samples were bonded between two cylindrical aluminum jigs (20 mm in diameter) using the epoxy resin glue (DP460 3M, USA). A fixture arrangement, composed of an upper loading bushing, a lower locating bushing and an intermediate bushing, was used to ensure a pure axial alignment of both jigs during the curing of the glue.请问粗体部分该怎么翻译。
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yufenfei3002

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
冰魂_love: 金币+15, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 好的,谢谢! 2015-01-12 00:16:34
使用一个固定装置(包括一个上加载套管,一个下定位套管和一个中间套管)来确保两个(圆柱形铝制)夹具在环氧树脂胶固化的过程中能够完全沿轴向对齐(或翻译成:完全按照轴向排列)。
雨纷飞
2楼2015-01-11 20:30:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 冰魂_love 的主题更新
信息提示
请填处理意见