| 查看: 210 | 回复: 5 | ||
| 当前主题已经存档。 | ||
| 【悬赏金币】回答本帖问题，作者Nuger将赠送您 10 个金币 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
[求助]
帮忙翻译，在线等。金币好说
|
||
|
Buen dia Sr. Collin, como le envie en la presentacion anterior le informo que nosotros somos unos agentes de carga y tenemos varias representacion, para cargas de importacion, nuestra propuesta es que tenemos varios cleintes que su origen de Embarque es Asia, y destino final es Puerto cabello, La guaira y Guanta, mi propuesta es que nosotros tenemos varios clientes los cuales le podemos enviar los datos, direcciones para que ustedes los contacten y podamos manejarlos aquí en venezuela el cobro del profic minimo es de 100$ por containers, adicionalmente le ofrecemos nuestros almacenes en Miami y Houston en caso de que tenga clientes que embarquen desde Asia a los Estados Unidos o de Estados Unidos para Asia, De agradarle nuestra propuesta y podamos llegar a tener relaciones comerciales favor dejame saber Saludos y buen dia（翻译成中文或英文）谢谢 |
回复此楼» 猜你喜欢
274求调剂
已经有6人回复
-
0805总分292，求调剂
已经有7人回复
-
299求调剂
已经有5人回复
-
0856材料与化工，270求调剂
已经有3人回复
-
材料化工调剂
已经有11人回复
-
高分子化学与物理调剂
已经有12人回复
-
306分材料调剂
已经有5人回复
-
化工299分求调剂 一志愿985落榜
已经有5人回复
-
材料学硕318求调剂
已经有11人回复
-
0856化工专硕求调剂
已经有12人回复
3楼2008-05-30 16:32:18
|
日安。科林，因为它获得的，在先前提出的，我想告诉你，我们即将货运代理商和我们有一些代表性，以进口货物，我们的建议是，我们有几个cleintes ，其原产地是亚洲航运，和最终目的地是波多黎各的头发，香格里拉瓜伊拉和手套，我的建议是，我们有几个客户，其中我们可以传送数据，地址与您联系，我们可以处理在这里委内瑞拉的复苏profic最低是100元，每个集装箱中，除了我们提供我们的商店迈阿密和休斯顿的情况下你有客户谁董事会从亚洲到美国或美国到亚洲. 说感谢我们的建议，我们可以有贸易关系的赞成让我知道 Saludos y buen dia可译为Greetings and good day ================================== 直接译为英语： Good day. Collin, as it receives in the previous submission I wish to inform you that we are about cargo agents and we have several representation, to import cargoes, our proposal is that we have several cleintes that its origin is Asia Shipping, and final destination is Puerto hair, La Guaira and gloves, my proposal is that we have several clients whom we can send the data, addresses to contact you and we can handle here in venezuela recovery of profic minimum is $ 100 per container, in addition we offer our stores Miami and Houston in case you have clients who board from Asia to the United States or the United States to Asia。 Of saying thank our proposal and we get to have trade relations favour let me know [ Last edited by sdau100 on 2008-5-30 at 16:34 ] |
2楼2008-05-30 16:31:19
4楼2008-05-30 16:35:16
5楼2008-05-30 16:37:06
10