24小时热门版块排行榜    

查看: 776  |  回复: 4
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

八角寨

银虫 (著名写手)

[求助] 润色一句话【汉译英】,谢谢。

在**条件下,以图2中的晶粒结构作为初始微结构,其初始晶粒半径 R =1 μm。
【翻译】Under the condition of ** , the grain structure in Fig.2 is the initial microstructure (Initial mean grain radius R =1 μm).

Under the condition of ** , the grain structure in Fig.2 is the initial microstructure which initial mean grain radius R =1 μm.
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

心静_依然

版主 (知名作家)

命中※注定

优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2015-01-06 07:21:49
八角寨: 金币+3, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 感谢版主的热心帮忙。 2015-01-06 15:40:34
Under the condition of/that xxx, take the grain structure in Fig.2 as the initial microstructure ,whose initial grain radius R =1 μm.
不忘初心......
2楼2015-01-05 23:07:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

心静_依然

版主 (知名作家)

命中※注定

优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

引用回帖:
2楼: Originally posted by 心静_依然 at 2015-01-05 23:07:26
Under the condition of/that xxx, take the grain structure in Fig.2 as the initial microstructure ,whose initial grain radius R =1 μm.

of后面接名词性短语,that后面接从句
不忘初心......
3楼2015-01-05 23:10:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 八角寨 的主题更新
信息提示
请填处理意见