24小时热门版块排行榜    

查看: 477  |  回复: 2

odelay

铜虫 (小有名气)

[求助] methylammonium/ ammmonium permease 怎么翻译

the evidence to date supports the view that members of the Amt/MEP familay facilitate diffusion of a gas. 。 和methylammonium ammmonium permease。怎么翻译,谢谢
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖


真强必胜: 金币+1, 谢谢 2015-01-05 11:16:11
methylammonium/ammmonium permease
甲基铵/铵通透酶(MEP)

the evidence to date supports the view that members of the Amt/MEP familay facilitate diffusion of a gas.
迄今为止的证据支持甲基铵/铵通透酶(MEP)家族成员促进气体扩散的观点。
2楼2015-01-05 10:00:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

第二句的Amt应为甲基铵离子转运系统,故而应翻为:
迄今为止的证据支持甲基铵离子转运系统(AMT)/铵通透酶(MEP)家族成员促进气体扩散的观点。
3楼2015-01-05 10:03:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 odelay 的主题更新
信息提示
请填处理意见