| 查看: 514 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
西决1988铜虫 (小有名气)
|
[求助]
润色一句话
|
|
|
It is surprising to see that the TiB2 content have significantly difference between A and B. TiB2含量在A与B之间存在一个显著的差异 It is interesting to note that there is a significant difference 还是用这样的句子，求帮忙润色一下。 |
回复此楼» 猜你喜欢
遇见不省心的家人很难过
已经有24人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有6人回复
-
博士延得我，科研能力直往上蹿
已经有9人回复
-
天津大学招2026.09的博士生，欢迎大家推荐交流（博导是本人）
已经有6人回复
-
AI 太可怕了，写基金时，提出想法，直接生成的文字比自己想得深远，还有科学性
已经有6人回复
-
有院领导为了换新车，用横向课题经费买了俩车
已经有9人回复
-
酰胺脱乙酰基
已经有13人回复
-
同年申请2项不同项目，第1个项目里不写第2个项目的信息，可以吗
已经有4人回复
-
有时候真觉得大城市人没有县城人甚至个体户幸福
已经有10人回复
ssssllllnnnn 
至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻译EPI: 1690
- 应助: 452 (硕士)
- 金币: 31580.9
- 红花: 100
- 帖子: 7681
- 在线: 19966.6小时
- 虫号: 3328089
- 注册: 2014-07-17
- 专业: 肿瘤发生
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★
西决1988: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2015-01-04 09:19:30
西决1988: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2015-01-04 09:19:30
|
It is surprising to see that the TiB2 content have significantly difference between A and B. 这个句子是错的：have应为has。另外，这种表达不符合英语说法。可改为： It is surprising to see that there is a significant difference in TiB2 content between A and B. It is interesting to note that there is a significant difference这话没说完。说完了就可以了 It is interesting to note that there is a significant difference between A and B. 不过，这句话说成下面的样子更好：It should be noted that there is a significant difference between A and B. 至于用哪种无所谓，关键是把话说对就行。 |
2楼2015-01-04 09:02:41
西决1988
铜虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 231.5
- 散金: 360
- 帖子: 65
- 在线: 80.6小时
- 虫号: 1714030
- 注册: 2012-03-24
- 性别: GG
- 专业: 金属材料的凝固与结晶学
3楼2015-01-04 09:43:30