| 查看: 642 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
西决1988铜虫 (小有名气)
|
[求助]
润色一句话
|
|
|
It is surprising to see that the TiB2 content have significantly difference between A and B. TiB2含量在A与B之间存在一个显著的差异 It is interesting to note that there is a significant difference 还是用这样的句子，求帮忙润色一下。 |
回复此楼» 猜你喜欢
售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急
已经有4人回复
-
上海工程技术大学 激光智能制造课题组 2027级博士研究生招生
已经有6人回复
-
课题组招2027级博士 上海工程技术大学 激光智能制造方向
已经有6人回复
-
现代”学阀”该如何界定
已经有14人回复
-
求合成方法
已经有8人回复
-
师弟论文见刊大半年才想起来申请专利，还能抢救一下吗？
已经有4人回复
-
有机合成以后会不会被AI改变？做科研的虫友怎么看
已经有8人回复
-
我的奶奶
已经有3人回复
ssssllllnnnn 
至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻译EPI: 1690
- 应助: 452 (硕士)
- 金币: 31580.9
- 红花: 100
- 帖子: 7681
- 在线: 19966.6小时
- 虫号: 3328089
- 注册: 2014-07-17
- 专业: 肿瘤发生
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★
西决1988: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2015-01-04 09:19:30
西决1988: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2015-01-04 09:19:30
|
It is surprising to see that the TiB2 content have significantly difference between A and B. 这个句子是错的：have应为has。另外，这种表达不符合英语说法。可改为： It is surprising to see that there is a significant difference in TiB2 content between A and B. It is interesting to note that there is a significant difference这话没说完。说完了就可以了 It is interesting to note that there is a significant difference between A and B. 不过，这句话说成下面的样子更好：It should be noted that there is a significant difference between A and B. 至于用哪种无所谓，关键是把话说对就行。 |
2楼2015-01-04 09:02:41
西决1988
铜虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 231.5
- 散金: 360
- 帖子: 65
- 在线: 80.7小时
- 虫号: 1714030
- 注册: 2012-03-24
- 性别: GG
- 专业: 金属材料的凝固与结晶学
3楼2015-01-04 09:43:30