应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 分析的翻译帮帮忙
41/1返回列表
查看: 773  |  回复: 3
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

binglingko

金虫 (正式写手)

长不高的小树

[求助] 分析的翻译帮帮忙

The separation efficiency of the column used can be adjusted to the validated separation system by modifying the mobile phase mixing ratio [by max. 5% (abs.) of main components and/or max. 2% (abs.) of modifiers].
回复此楼

» 猜你喜欢
wetryagainfailagain,failbetter.
1楼 2014-12-28 21:27:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

心静_依然

版主 (知名作家)

命中※注定

优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
真强必胜: 金币+1, 谢谢 2014-12-29 08:22:13
爱与雨下: 金币+1 2015-02-12 20:17:48
binglingko(phu_grassman代发): 金币+4, thanks. 2015-02-27 08:43:26
色谱柱的分离效率可以通过改变流动相的混合比来适应经过验证的分离系统（主要组分最高5％或者改性剂最高2％）abs这个缩写不清楚什么意思
赞一下 回复此楼
不忘初心......
2楼2014-12-28 21:51:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

weilele0422

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★
爱与雨下: 金币+1 2015-02-12 20:18:36
binglingko(phu_grassman代发): 金币+1, thanks. 2015-02-27 08:43:11
abs. 是 absorbance吸光度简写
赞一下 回复此楼
3楼2015-01-14 13:35:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

查看专业户

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2015-02-12 20:18:06
binglingko(phu_grassman代发): 金币+5, thanks 2015-02-27 08:42:36
phu_grassman: 翻译EPI+1 2015-02-27 08:43:49
所用柱色谱的分离效率主要由确定的分离系统中的流动相（淋洗剂）的混合配比来决定的。（）后面那一句abs指绝对比值，应该是指淋洗液不同组分占总组分的百分数，不是相对比值
赞一下(1人) 回复此楼
如果我得罪你了，那就不好意思了，有种你他妈来打我
4楼2015-02-12 15:53:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 binglingko 的主题更新
41/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭