24小时热门版块排行榜    

查看: 418  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

于德斌

金虫 (正式写手)

[求助] 求助大神帮我翻译两句话

Suggested treatments have largely been extrapolated from reported management of hepatic encephalopathy. Correction of volume deficits and electrolyte imbalances and
administration of nonsteroidal antiinflammatory drugs, with or without broad-spectrum antimicrobials, are widely used.
知识就是力量
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
真强必胜: 金币+1, 谢谢 2014-12-29 08:17:15
于德斌: 金币+5, ★★★★★最佳答案 2014-12-29 10:05:43
建议疗法在很大程度上是由从肝性脑病的报告管理外推而来。广泛使用的疗法包括:纠正血容量缺失和电解质紊乱、非甾体抗炎药的使用,以及用或不用广谱抗生素。
2楼2014-12-29 06:10:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

angocn

至尊木虫 (文坛精英)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
真强必胜: 金币+1, 谢谢 2014-12-29 08:17:28
于德斌: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2014-12-29 10:05:39
本人非医学专业,医学术语不清楚,就英语本身建议如下(专业词汇自己修正一下):
建议疗法在很大程度上是从已报告的肝性脑病处理推断而来。目前广泛使用的疗法包括:血容量不足和电解质失衡的校正,配合或不配合广谱抗生素的非甾体抗炎药的使用。
其实我喜欢历史,可是却学了理科
3楼2014-12-29 08:12:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 于德斌 的主题更新
信息提示
请填处理意见