24小时热门版块排行榜    

查看: 2042  |  回复: 1

陶然悦

金虫 (正式写手)

[求助] compromise什么意思?

1、Nosocomial infections caused by multidrug-resistant (MDR) or extensively drug-resistant (XDR) Pseudomonas aeruginosa strains compromise the selection of appropriate antibiotics.由多药耐药或者广泛耐药的绿脓杆菌引起的院内感染,,,,compromise,合适抗生素的选择。
compromise怎么译?
2、 Although combination therapy has been considered for severely ill patients as well as for MDR/XDR infections, the benefit may not justify it as a general practice.
尽管联合治疗用于严重病患就像用于多药耐药或广泛耐药感染,其益处并不证实该方法是一般措施。。请大神修改润色一下吧!多谢!
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

weldom

铁杆木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
陶然悦: 金币+5, ★★★★★最佳答案 2014-12-26 12:22:51
1. compromise本身是妥协,折中的意思,在这句话中可以翻译为“决定”或者“影响”,这句话可以翻译为“...引起的院内感染在一定程度上影响了合适抗生素的选择”

2.尽管和治疗MDR/XDR感染一样,重病患者身上也运用了联合治疗法,但是目前该方法的疗效并不能证实其可以作为一种普适性治疗手段。
2楼2014-12-25 23:38:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 陶然悦 的主题更新
信息提示
请填处理意见