24小时热门版块排行榜    

查看: 622  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

xiaowanzi9

新虫 (正式写手)

[求助] 求助一句话翻译

Each Party shall at its own cost, obtain and maintain throughout the term of this AGREEMENT a policy of insurance to include a coverage for product liability.

» 猜你喜欢

如愿
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

weldom

铁杆木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
xiaowanzi9: 金币+3, 谢谢 2014-12-26 14:41:33
在其自身的成本范围内,每一方都应该根据该协议投保一个包含产品责任险的保单。
2楼2014-12-25 23:58:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

weldom

铁杆木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★
xiaowanzi9: 金币+2, 翻译EPI+1, 谢谢 2014-12-26 14:41:25
引用回帖:
2楼: Originally posted by weldom at 2014-12-25 23:58:13
在其自身的成本范围内,每一方都应该根据该协议投保一个包含产品责任险的保单。

译成下面的应该准确些:
每一方要根据该协议,己方出资投保一个包含产品责任险的保单。
3楼2014-12-26 00:32:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 xiaowanzi9 的主题更新
信息提示
请填处理意见