| 查看: 343 | 回复: 3 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[求助]
请帮我翻译化学领域的一段德语文献
|
|||
各位老师您好:请帮我翻译化学领域的一段德语文献,详见附件! 待翻文.JPG |
回复此楼» 猜你喜欢
同年申请2项不同项目，第1个项目里不写第2个项目的信息，可以吗
已经有6人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有6人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有10人回复
-
天津大学招2026.09的博士生，欢迎大家推荐交流（博导是本人）
已经有9人回复
-
有院领导为了换新车，用横向课题经费买了俩车
已经有10人回复
-
遇见不省心的家人很难过
已经有24人回复
-
AI 太可怕了，写基金时，提出想法，直接生成的文字比自己想得深远，还有科学性
已经有6人回复
-
酰胺脱乙酰基
已经有13人回复
-
有时候真觉得大城市人没有县城人甚至个体户幸福
已经有10人回复
 |
2楼2014-12-22 20:13:32
3楼2014-12-24 17:22:50
weldom
铁杆木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 9
- 应助: 13 (小学生)
- 金币: 5241.1
- 红花: 4
- 帖子: 522
- 在线: 147.5小时
- 虫号: 346907
- 注册: 2007-04-15
- 性别: GG
- 专业: 应用高分子化学与物理
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
dzp1980: 金币+10, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 谢谢!基本上可以了! 2014-12-24 19:10:06
RXMCDM: 金币+5 2014-12-26 12:35:09
dzp1980: 金币+10, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 谢谢!基本上可以了! 2014-12-24 19:10:06
RXMCDM: 金币+5 2014-12-26 12:35:09
|
试了一下，个别地方可能不够准，大体可以看了。 2）将5g水杨酸和3.6g氢氧化钠溶解在30mL水中，加入1.25mol的二甲硫醚（4.6mL）搅拌，然后再加入1.5g氢氧化钠，通过皂化反应生成所需的酯类。最后生成3.6g甲基水杨酸并回收1.2g水杨酸，产率为62%。 3）综合运用两种方法，可以将产率提高到75%。将5g水杨酸，3.6g氢氧化钠，30mL水和4.6mL二甲硫醚混合，在室温下强力搅拌10-15分钟，然后在冷凝回流装置下加热至沸，再加入1.5g氢氧化钠（固体或浓溶液形式），反应时间数秒至七小时不等，其中一些样品可以得到4.1g甲基水杨酸。 |
4楼2014-12-24 18:49:17