24小时热门版块排行榜    

查看: 300  |  回复: 4
当前主题已经存档。
【悬赏金币】回答本帖问题,作者study236将赠送您 1 个金币

study236

银虫 (小有名气)

[求助] 求助:清高手翻译,急用!!

The parking search process (Fig. 1) assumes that motorists decide whether or not to stop searching after evaluating the current car park. This involves comparing the utility of the present car park with the utilities of other car parks in the choice set. After a detailed examination of numerous modelling approaches it was considered that an economic principle based on expected gain in utility could be adapted to represent the parking search process. That is, searching is assumed to continue until the expected gain is less than the cost of continuing to search.
However, the conventional economic search modelling approach based on the expected gain in utility (Richardson, 1982) could not be directly transferred to represent the parking search process since a large number of its general assumptions are violated (Axhausen and Polak, 1990). Common specifications of this approach assume that decision makers are risk neutral, have an unlimited time budget, face constant search costs, have full recall and possess a perfect knowledge of the utility distribution.
Various procedures were therefore developed for incorporating features of the parking search process into the overall concept of expected gain in utility. Since car parks may be only tempora- rily available, the rejection of a car park at any point in time means that it may not be available when and if the motorist decides to return to it at a later stage in the current trip. This general `lack of recall' relating to the availability of previously inspected car parks, results in the current alternative being the most appropriate basis of comparison in the calculation of the expected gain in utility when deciding whether or not to continue the search. This is in contrast to basic eco- nomic search modelling where the maximum of all the previous alternatives inspected so far is usually used as the basis for comparisons. It is difficult to make general assumptions relating to the distribution of utilities or its parameters in parking search. Perceptions of the utilities of car parks are largely based on previous experience and network knowledge (those in the choice set) and hence do not generally conform to common statistical distributions. The costs of continuing searching have been internalised by including the travel time to a car park within the disutility of each car park. This component is represented by the minimum in-vehicle travel time to reach the car park being considered from the vehicle's current location. The expected values of the stochastic cost components were used to represent individuals' perceptions. The disutility was converted into a utility using an additive inverse transformation combined with a scaling parameter.
The net change in utility made by selecting another car park over the current one was estimated by comparing the utilities of respective car parks [eqn (2)].

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chengcj.2008

至尊木虫 (知名作家)

MM你给的金币太少了, 所以没人去翻译.
2楼2008-05-26 18:06:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
引用回帖:
Originally posted by chengcj.2008 at 2008-5-26 18:06:
MM你给的金币太少了, 所以没人去翻译.

3楼2008-05-26 18:53:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

扬帆7616

这么一大段求助,确实没人愿意来翻译。实在不行,就参看http://www.loyi88.com/wenwen/wwindex.aspx
里面的内容
4楼2008-05-26 20:23:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hzy6829

我干

10个金币就可以
5楼2008-05-28 11:36:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 study236 的主题更新
不应助 确定回帖应助 (注意:应助才可能被奖励,但不允许灌水,必须填写15个字符以上)
信息提示
请填处理意见