| 查看: 438 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
儿弃帝上木虫 (小有名气)
|
[求助]
帮忙翻译文献的一段
|
|
|
以下是来自Ocak Y, Sofuoglu A, Tihminlioglu F, et al. Protection of marble surfaces by using biodegradable polymers as coating agent[J]. Progress in Organic Coatings, 2009,66(3):213-220.文献的一段，求帮帮翻译一下。 The water vapor permeability of uncoated and coated marble experiments were conducted by using a circularly cut (average diameter: 38.5; average thickness: 1.5mm) prepared marble. Each of the marble plates replaced in the partially water filled (1/2) cylindrical PVC containers. The plates were fixed in these containers in triplicates. Then, their lids were closed and put in the oven at a temperature of 40 ◦C, and relative humidity around 50%. The conainers were weighed every 24 h. When the vapor flow through the samples was less than 5%, the experiments were conducted for 5 more days. During this time, the measurements were repeated and recorded every 24 h. The differences were used to calculate the water vapor fluxes for uncoated and coated plates. Channel flow cell studies on the evaluation of surface pretreatments using phosphoric acid or polymaleic acid for calcite stone protection.The channel flow cell (CFC) method has been applied to determine the mechanism of calcite dissolution in acid solution . 求帮忙翻译，CFC到底指的是什么方法。谢谢！ |
回复此楼» 猜你喜欢
同年申请2项不同项目，第1个项目里不写第2个项目的信息，可以吗
已经有7人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有6人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有10人回复
-
天津大学招2026.09的博士生，欢迎大家推荐交流（博导是本人）
已经有9人回复
-
有院领导为了换新车，用横向课题经费买了俩车
已经有10人回复
-
AI 太可怕了，写基金时，提出想法，直接生成的文字比自己想得深远，还有科学性
已经有6人回复
-
酰胺脱乙酰基
已经有13人回复
-
有时候真觉得大城市人没有县城人甚至个体户幸福
已经有10人回复
儿弃帝上
木虫 (小有名气)
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 2847.9
- 散金: 1989
- 红花: 32
- 帖子: 300
- 在线: 247.1小时
- 虫号: 1078904
- 注册: 2010-08-21
- 性别: GG
- 专业: 有机分子功能材料化学
3楼2014-12-20 11:04:26