| 查看: 524 | 回复: 2 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[求助]
汉译英，求润色，谢谢。
|
|||
|
由于PS的硬度高于eb,导致ps的塑性变形更大，能量耗散更多，因此阻尼值更高。这进一步证明PS的阻尼值要高于EB The sample PS showed a higher value of hardness than sample EB, leading to a greater plastic deformation and energy dissipation, and therefore gaining a higher damping values. This further proved that the damping of the sample PS is higher than that of EB. |
回复此楼» 猜你喜欢
求调剂
已经有3人回复
-
一志愿北京化工大学，初试成绩350求调剂
已经有14人回复
-
复试调剂
已经有4人回复
-
323分（计算机视觉和大模型项目）能直接上手
已经有3人回复
-
311分 22408 求调剂
已经有3人回复
-
320分人工智能调剂
已经有7人回复
-
一志愿郑大0705求调剂
已经有4人回复
-
0703化学
已经有10人回复
-
301求调剂
已经有10人回复
-
306分材料与化工求调剂
已经有6人回复
心静_依然
版主 (知名作家)
命中※注定
- 翻译EPI: 22
- 应助: 327 (大学生)
- 贵宾: 2.396
- 金币: 77406.9
- 散金: 13395
- 红花: 211
- 沙发: 98
- 帖子: 8367
- 在线: 2109.5小时
- 虫号: 3472728
- 注册: 2014-10-13
- 性别: GG
- 专业: 资源化工
- 管辖: 检索知识
【答案】应助回帖
★
爱与雨下: 金币+1 2014-12-18 07:45:06
爱与雨下: 金币+1 2014-12-18 07:45:06
| 与你的事态保持一致都是过去时 The sample PS had greater plastic deformation and energy dissipation because of its higher value of hardness than sample EB,and therefore it gained a higher damping values,which further proved that the damping value of the sample PS is higher than that of EB. |
2楼2014-12-17 19:43:32
ssssllllnnnn 
至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻译EPI: 1690
- 应助: 452 (硕士)
- 金币: 31580.9
- 红花: 100
- 帖子: 7681
- 在线: 19966.6小时
- 虫号: 3328089
- 注册: 2014-07-17
- 专业: 肿瘤发生
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2014-12-18 07:45:15
wxqtjw: 金币+25, 翻译EPI+1 2014-12-19 23:22:32
爱与雨下: 金币+1 2014-12-18 07:45:15
wxqtjw: 金币+25, 翻译EPI+1 2014-12-19 23:22:32
| As compared with sample EB, sample PS had a higher value of hardness which led to a greater plastic deformation and energy dissipation, and ultimately (gaining这个词不用可以吗？) a higher damping values, demonstrating further that the damping of the sample PS is higher than that of EB. |
3楼2014-12-18 01:25:25
